Текст и перевод песни Last Night исполнителя Good Charlotte
Last Night
Прошлой ночью
Let's go
Поехали!
All that I remember is that you had me at hello
Я помню только то, что ты завладела моими мыслями с первых слов,
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow
Когда мы познакомились, я точно знал, что не стану медлить.
The more we heard the music, the more we got in synch
И чем дольше мы слушали музыку, тем лучше попадали в один ритм.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think
Чем больше я смешил тебя, тем меньше отвлекался на мысли,
The last thing I remember, you said this place is beat
Последнее, что помню – твои слова, что здесь классно отрываться.
It must have gotten crazy 'cause I can't recall a thing
Наверно, дальше началось безумие, потому что я не помню совсем ничего.
Last night
Прошлая ночь,
(last night)
(Прошлую ночь)
Can't remember
Не могу вспомнить
(Remember)
(Вспомнить)
What happened?
Что произошло?
(What happened?)
(Что произошло?)
Where'd we go?
Куда мы зашли?
I woke up
Я проснулся,
(Woke up)
(Проснулся)
This morning
Этим утром
(This morning)
(Этим утром).
Where's my car?
Где моя машина?
Where's my keys?
Где мои ключи?
Where's my clothes?
Где моя одежда?
I feel my head's still spinning
Голова ещё немного кружится,
But I'm doing alright
Но в целом я в порядке,
(Hey)
(Эй!)
'Cause I think I just had
Потому что, кажется, у меня только что была
The best night of my life
Лучшая ночь в моей жизни!
Last night
Прошлая ночь,
(Last night)
(Прошлую ночь)
Can't remember
Не могу вспомнить
(Remember)
(Вспомнить)
What happened?
Что произошло?
Did it happen? Last night
Было ли это прошлой ночью?
Everyone's been calling like I've been gone for days
Все звонят, как будто меня не было много дней,
There's a note left on the table and all it says is Thanks
А на столе записка с одним словом спасибо!
It's starting to get focused and I'm finally awake
Всё начинает проясняться, и я наконец-то пробуждаюсь.
I'm feeling kind of guilty. Is there something I can take?
Я чувствую какую-то вину, смогу ли я хоть что-то выдержать?
There's lipstick on my collar. I'm piecing it together
На моей шее губная помада, я собираюсь с мыслями
Then I see a picture of me and you
И вижу в мыслях образ нас с тобой.
Last night
Прошлая ночь,
(Last night)
(Прошлую ночь)
Can't remember
Не могу вспомнить
(Remember)
(Вспомнить)
What happened?
Что произошло?
(What happened?)
(Что произошло?)
Where'd we go?
Куда мы зашли?
I woke up
Я проснулся,
(Woke up)
(Проснулся)
This morning
Этим утром
(This morning)
(Этим утром).
Where's my car?
Где моя машина?
Where's my keys?
Где мои ключи?
Where's my clothes?
Где моя одежда?
I feel my head's still spinning
Голова ещё немного кружится,
But I'm doing alright
Но в целом я в порядке,
(hey)
(Эй!)
'Cause I think I just had
Потому что, кажется, у меня только что была
The best night of my life
Лучшая ночь в моей жизни!
Last night
Прошлая ночь,
(Last night)
(Прошлую ночь)
Can't remember
Не могу вспомнить
(Remember)
(Вспомнить)
What happened?
Что произошло?
Did it happen? Last night
Было ли это прошлой ночью?
And did I get the chance to say
Воспользовался ли я шансом
That I wanted you to stay?
И попросил тебя остаться?
There's things I can't explain
Есть вещи, которых я не могу объяснить,
'Cause my brain don't work that way
Потому что моя голова так не работает.
Don't call this a one night stand,
Не называй это романом на одну ночь,
No, it wasn't planned
Нет, я не планировал,
Wasn't in my head
Ничего подобного не было в мыслях,
But I just wanna do it again
Но я просто хочу повторить
And again and again just like
Ещё и ещё, в точности как...
Last night
Прошлой ночью
(Last night)
(Прошлую ночь)
Can't remember
Не могу вспомнить
(Remember)
(Вспомнить)
What happened?
Что произошло?
(What happened?)
(Что произошло?)
Where'd we go?
Куда мы зашли?
I woke up
Я проснулся,
(Woke up)
(Проснулся)
This morning
Этим утром
(This morning)
(Этим утром).
Where's my car?
Где моя машина?
Where's my keys?
Где мои ключи?
Where's my clothes?
Где моя одежда?
I feel my head's still spinning
Голова ещё немного кружится,
But I'm doing alright
Но в целом я в порядке,
(hey)
(Эй!)
'Cause I think I just had
Потому что, кажется, у меня только что была
The best night of my life
Лучшая ночь в моей жизни!
Last night
Прошлая ночь,
(Last night)
(Прошлую ночь)
Can't remember
Не могу вспомнить
(Remember)
(Вспомнить)
What happened?
Что произошло?
Did it happen? Last night
Было ли это прошлой ночью?