Текст и перевод песни Lifestyles of the Rich & Famous исполнителя Good Charlotte

Always see it on t.v.

Всегда видишь в телевизоре,

Or read it in the magazines

Или читаешь в журналах,

Celebrities who want sympathy

О звездах, которые хотят внимания.

All they do is piss and moan

Все, что они делают - мочатся и жалуются,

Inside the rolling stone

Внутри перекати-поля,

Talkin' about how hard life can be

Говорят о том, как тяжела их жизнь.

I'd like to see them spend a week

Я хотел бы посмотреть, как они проведут неделю,

Livin' life out on the street

Живя на улице,

I don't think they would survive

Не думаю, что они выживут,

If they could spend a day or two

Если они проведут день или два,

Walkin' in someone else's shoes

В чьей-нибудь шкуре,

I think they'd stumble and they'd fall

Они оступятся и упадут

They would fall... (fall)

Упадут... (упадут)

[Chorus:]

[Припев:]

Lifestyles of the rich and the famous

Жизнь богатых и знаменитых,

They're always complainin'

Они постоянно жалуются,

Always complainin'...

Постоянно жалуются...

If money is such a problem

Если деньги - эта такая проблема,

Well they've got mansions

Что-ж, у них есть замки,

Think we should rob them

Так давайте ограбим их!

Well did you know when you were famous

А вы знали, что когда вы знамениты,

You could kill your wife

То можете убить свою жену,

And there's no such thing as 25 to life

И можете даже не думать о высшей мере наказания,

As long as you've got the cash, to pay for Cochran

Пока у вас есть наличные, чтобы платить адвокату.

And did you know if you were caught and you were smokin' crack

Знали ли вы, что если вас поймают курящим крэк*,

McDonalds wouldn't even wanna take you back

МакДональдс не возьмет вас обратно,

You could always just run for mayor of D.C.

Но вы всегда можете стать мэром D.C.**

I'd like to see them spend a week

Я хотел бы посмотреть, как они проведут неделю,

Livin' life out on the street

Живя на улице,

I don't think they would survive

Не думаю, что они выживут,

If they could spend a day or two

Если они проведут день или два,

Walking in someone else's shoes

В чьей-нибудь шкуре,

I think they'd stumble and they'd fall

Они оступятся и упадут

they would fall

Упадут...

[Chorus:]

[Припев:]

Lifestyles of the rich and the famous

Жизнь богатых и знаменитых,

They're always complainin'

Они постоянно жалуются,

Always complainin'...

Постоянно жалуются...

If money is such a problem

Если деньги - эта такая проблема,

Well they've got mansions

Что-ж, у них есть замки,

Think we should rob them

Так давайте ограбим их!

(Fall)

(Упадут)

Lifestyles of the rich and the famous

Жизнь богатых и знаменитых,

They're always complainin'

Они постоянно жалуются,

Always complainin'...

Постоянно жалуются...

If money is such a problem

Если деньги - эта для них такая проблема,

They've got so many problems

У них так много проблем,

Think I could solve them

Но я думаю, что смогу их решить.

Lifestyles of the rich and famous

Жизнь богатых и знаменитых,

We'll take your clothes, cash, cars and homes

Мы заберем вашу одежду, наличные, машины и дома,

Just stop complainin'

Только перестаньте жаловаться!

Lifestyles of the rich and famous...

Жизнь богатых и знаменитых...

Lifestyles of the rich and famous...

Жизнь богатых и знаменитых...

Lifestyles of the rich and famous

Жизнь богатых и знаменитых.