Текст и перевод песни Misery исполнителя Good Charlotte
Misery
Страдание
Take look around don't you see it?
Взгляни вокруг, ты что, не видишь этого?
See that you are the only real face in the room
Посмотри, ты тут единственный настоящий человек.
No one here has a clue what you're feeling
Ни у кого нет ключа к твоим чувствам.
Don't feel bad keep your sadness alive
Не радуйся слишком сильно, подпитывай свою печаль.
Look at all these happy people
Посмотри на всех этих счастливых людей,
Living their lives
Живущих своей жизнью.
Look at all these plastic people
Посмотри на всех этих пластмассовых людей –
Theres nothing inside
У них пустота внутри.
Look at all these shallow people
Посмотри, на всех этих мелких людей,
Telling their lies
Несущих ложь.
Look at all these empty people, people
Смотри на всех этих пустых людей, людей...
[Chorus:]
[Припев:]
Don't you know, misery loves company
Разве ты не знал, страдание любит компанию?
Yeah I heard, misery was looking for me
Да, я услышал, страдание искало меня
Happiness, a place you don't if you know me
Счастье, то место, куда ты не попадёшь, узнав меня/
Yeah I heard, misery was looking for me
Да ,я услышал, страдание искало меня
Woah, misery's my company
В компании со страданием.
Woah, misery is looking for me
Страдание ищет меня,
Looking for me
Ищет меня.
The hands are up
Руки подняты вверх,
Everybody's singing, everybody's moving
Все поют, все танцуют –
they're putting their feelings
Это и мешает их чувствам.
They're synchronizing, and criticizing
Они всё делают одинаково и критикуют нас.
Don't feel bad keep your sadness alive
Не радуйся слишком сильно, подпитывай свою печаль.
Look a all these happy people
Посмотри на всех этих счастливых людей,
Living their lives
Живущих своей жизнью.
Look at all these plastic people
Посмотри на всех этих пластмассовых людей –
They're dying inside
У них пустота внутри.
Look at all these shallow people
Посмотри, на всех этих мелких людей,
Telling their lies
Несущих ложь.
Look at all these empty people,people
Смотри на всех этих пустых людей, людей...
So you're tired of running
Ты устал убегать,
You're tired of hurting
Ты устал от ударов,
You're tired of living in their light
Ты устал от жизни в их свете.
You're tired of listening
Ты устал слушать,
You're tired of hurting
Ты устал от ударов,
Keep your sadness alive, alive