Текст и перевод песни Say Anything исполнителя Good Charlotte

Here I am on

Опять я

The phone again and

Сижу на телефоне, и

Awkward silence is

Опять только тишина

On the other end

В телефонной трубке.

I used to know

Раньше я по голосу

The sound of a smile

В трубке различал,

In your voice

Когда ты улыбаешься...

But right now

Но сейчас

All I feel

Я чувствую,

Is the pain of the fighting

Как опять начинается

Starting up again

Эта боль от сопротивления...

All the things we talk about

Всё, о чём мы говорили,

You know they stay on my mind (on my mind)

Крутится у меня в голове (в голове)

All the things we laugh about

Всё, над чем мы смеялись,

They'll bring us through it every time (after time, after time)

Помогут нам пройти через это (ещё не раз, ещё не раз)

Don't say a word

Не говори ни слова,

I know you feel the same

Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь,

Please don't walk away

Прошу, не уходи,

I know you wanna stay

Я знаю, ты же хочешь остаться...

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь...

Some say that

Говорят, что

Time changes

Время меняет людей:

Best friends can

Лучшие друзья

Become strangers

Могут стать чужими друг другу людьми.

But I don't want that

Нет, я не хочу этого,

No not for you

Не для тебя.

If you just stay with me

И если ты просто останешься со мной,

We can make it through

Мы сможем пройти все испытания.

So here we are again

И вот опять -

Same old argument

Всё те же споры…

And now I'm wondering

И сейчас мне интересно,

If things will ever change, yeah

Изменится ли всё когда-нибудь, а?

When will you laugh again?

Будем ли мы опять смеяться вместе,

Laugh like you did back when

Смеяться так же, как раньше,

We made noise till 3 a.m.

Когда мы вместе шумели до 3 часов утра,

And the neighbors would complain

И на нас постоянно жаловались соседи.

All the things we talk about

Всё, о чём мы говорили,

You know they stay on my mind (on my mind)

Крутится у меня в голове (в голове)

All the things we laugh about

Всё, над чем мы смеялись,

They'll bring us through it every time (after time, after time)

Поможет нам пройти через это (ещё не раз, ещё не раз)

Don't say a word

Не говори ни слова,

I know you feel the same

Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь,

Please don't walk away

Прошу, не уходи,

I know you want to stay

Я знаю, ты же хочешь остаться...

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь...

I'm fallin', I'm fallin', I'm fallin' down х2

Я падаю, падаю, я падаю вниз х2

Down, down, down

Вниз, вниз, вниз

Don't say a word

Не говори ни слова,

I know you feel the same

Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я.

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь,

Please don't walk away

Прошу, не уходи,

I know you want to stay

Я знаю, ты же хочешь остаться...

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь...

(Please) Don't say a word

(Пожалуйста) Не говори ни слова,

I know you feel the same (don't leave)

Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я (Не уходи)

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь,

(Please) Please don't walk away

(Пожалуйста) Прошу, не уходи...

I know you want to stay (don't leave)

Я знаю, ты же хочешь остаться (Не уходи)

Just give me a sign

Дай мне сигнал,

Say anything, say anything

Скажи хоть что-нибудь, скажи хоть что-нибудь...