Текст и перевод песни Child of the Wind исполнителя Gorky Park
Child of the Wind
Дитя ветра
You're living in a mystery,
Вся твоя жизнь - загадка,
You're looking for a magic clue,
Ты ищешь волшебный ключ,
Your puzzle has a million pieces,
В твоей мозаике миллион частей,
Who can put them together?
Кто может собрать их вместе?
You're living with a heart
У тебя есть сердце, которое бьётся
that's beating oh out of time,
О, бьётся вне этого времени,
You're thinking about the trust of people,
Ты думаешь о людской вере,
All kinds of people.
Вере совершенно разных людей.
Down in your soul
В твоей душе
Your secret's there to find,
Твой секрет, он где-то там,
But you must search
Ты должен искать место,
Where spirits fly,
Где летают духи,
Do you believe
Ты веришь
In the power of a touch?
В силу прикосновения?
The answer will come
Ответ придёт,
When you can give love
Когда ты сможешь дарить любовь.
[Chorus:]
[Припев:]
Child of the wind,
Дитя ветра,
I feel your warning,
Я чувствую твоё предостережение,
Child of the sea,
Дитя моря,
I see your tears,
Я вижу твои слёзы,
Child of the rain,
Дитя дождя,
I hear your thunder,
Я слышу твой гром,
Child of the sky,
Дитя неба,
I hear you cry
Я слышу твой крик.
You're living with a silent stranger,
Ты живёшь с безмолвным незнакомцем,
He's living inside your mind,
Он живёт в твоих мыслях,
You're living on the edge of balance
Ты живёшь на грани равновесия,
Holding out for a reason,
Настаивая на причине,
It's part of being human
Всё нормально, это жизнь,
Oooh it's all right,
Некоторые никогда
Some people never have the answer,
Не найдут ответ,
Don't know the question,
Потому что не знают вопросов,
Down in your soul
У тебя в душе,
Your secret's there to find,
Где-то там твой секрет,
But you must search
Но тебе нужно искать место,
Where spirits fly,
Где летают духи,
Do you believe
Ты веришь
The power of a touch?
В силу прикосновения?
The answer will come
Ответ придёт,
When you can give love
Когда ты сможешь дарить любовь.
[Chorus]
[Припев]