Текст и перевод песни Perfect World исполнителя Gossip

Oh, oh, oh and I

Oу, oу, oу и я,

I put a wish in, made it my mission

Я загадала желание, поставив перед собой цель

To end the conflict, but oh

Положить конец этому конфликту, но...

I put a wish in, hoping you`d listen

Я загадала желание, в надежде, что ты услышишь

Be my accomplice but oh

И станешь на мою сторону, но...

[Chorus:]

[Припев:]

Relax, it's only dreaming facts

Расслабься, это лишь мечты,

Give away to feelings

Отдайся чувствам,

No one never stays long

Долгая жизнь никому не суждена,

It's over when you wake up

Проснешься - и все уже кончено...

So I know that it was

И я знаю, что все это было

In the picture perfect world

В идеальном, совершенном мире,

We could be my more than before

Мы могли бы стать лучше, чем раньше,

I said it was, I made it stronger

Я сказала, что так и было, и все стало лишь сильнее...

From the beginning,

С самого начала

My head was spinning

Моя голова кружилась,

The perfect star, and oh a church

Идеальная звезда... оу, церковь -

A place to fit in, a new religion

Там я нашла себя, новая религия,

I found your heart, oh, oh, oh

Я нашла твое сердце, оу оу оу...

[Chorus:]

[Припев:]

Relax, it's only dreaming facts

Расслабься, это лишь мечты,

Give away to feelings

Отдайся чувствам,

No one never stays long

Долгая жизнь никому не суждена,

It's over when you wake up

Проснешься - и все уже кончено...

So I know that it was

Я знаю, что все это было

In the picture perfect world

В идеальном, совершенном мире,

We could be my more than before

Мы могли бы стать лучше, чем раньше,

I said it was, I made it stronger

Я сказала, что так и было, и все стало лишь сильнее...

In the picture perfect world

В идеальном, совершенном мире

We could be my more than before

Мы могли бы стать лучше, чем раньше,

I said it was, I made it stronger

Я сказала, что так и было, я все усилила...

Don't get mad, you did your best,

Не сходи с ума, ты старался как мог,

And now it`s all in the past to stay

Но теперь все останется в прошлом,

So I knew that it was

Ведь я знаю, что все это было...

In the picture perfect world

В идеальном, совершенном мире

We could be my more than before

Мы могли бы стать лучше, чем раньше,

I said it was, I made it stronger

Я сказала, что так и было, и все стало лишь сильнее...

[x2]

[x2]