Текст и перевод песни Bumper Cars исполнителя Alex & Sierra
Bumper Cars
Бамперные машинки
Can't help wondering what you're thinking
Никак не могу понять, о чём ты думаешь,
Wherever you are
Где бы ты ни был.
Late night movies, careless drinking
Поздние киносеансы, неумеренная выпивка,
To cover the scars
Чтобы скрыть свои шрамы...
And as much as I wanna be with you, I know...
Как бы я ни хотела быть с тобой, я знаю...
You and me, we're bumper cars
Мы с тобой – бамперные машинки. 1 1
The more I try to get to you
Чем больше я пытаюсь достучаться до тебя,
The more we crash apart, no
Тем сильнее нас разносит в разные стороны. Нет!
Round and round we chase the spots
Раз за разом мы пытаемся достичь цели,
But all that seems to lead to
Но всё, что мы получаем в итоге, –
It's a pile of broken cars
Это груда искореженных машин.
We're bumper cars
Мы – машинки на автодроме,
Bumper cars
Машинки на автодроме.
The more I try to get to you
Чем больше я пытаюсь достучаться до тебя,
The more we crash apart
Тем сильнее нас разносит в разные стороны.
Good intentions, all these questions
Благие намерения, все эти вопросы –
We're sitting alone
Мы сидим одни.
All roads since you, all wrong directions
С тех пор как ты появился, все дороги ведут не туда.
I'll never get home
Я никогда не попаду домой.
And it's making me wanna be with you, I know...
И это вызывает во мне желание остаться с тобой. Я знаю...
You and me, we're bumper cars
Мы с тобой – бамперные машинки.
The more I try to get to you
Чем больше я пытаюсь достучаться до тебя,
The more we crash apart, no
Тем сильнее нас разносит в разные стороны. Нет!
Round and round we chase the spots
Раз за разом мы пытаемся достичь цели,
But all that seems to lead to
Но всё, что мы получаем в итоге, –
It's a pile of broken cars
Это груда искореженных машин.
We're bumper cars
Мы – машинки на автодроме,
Bumper cars
Машинки на автодроме.
The more I try to get to you
Чем больше я пытаюсь достучаться до тебя,
The more we crash apart, no
Тем сильнее нас разносит в разные стороны. Нет!
This was supposed to be fun
Это должно было приносить радость.
This was supposed to be the one
Предполагалось, что третий – лишний.
Maybe we stayed too long
Может быть, мы слишком долго ждали.
Maybe we played all wrong
Может быть, мы сделали неверный шаг.
This was supposed to be good
Всё должно было быть хорошо.
But I know, I know
Но я знаю, знаю...
You and me we're bumper cars
Мы с тобой – бамперные машинки.
The more I try to get to you
Чем больше я пытаюсь достучаться до тебя,
The more we crash apart, no
Тем сильнее нас разносит в разные стороны. Нет!
Round and round we chase the spots
Раз за разом мы пытаемся достичь цели,
But all that seems to lead to
Но всё, что мы получаем в итоге, –
It's a pile of broken cars
Это груда искореженных машин.
[2x:]
[2x:]
We're bumper cars
Мы – машинки на автодроме,
Bumper cars
Машинки на автодроме.
The more I try to get to you
Чем больше я пытаюсь достучаться до тебя,
The more we crash apart, no
Тем сильнее нас разносит в разные стороны. Нет!