Текст и перевод песни Give Me Novacaine исполнителя Green Day

Take away the sensation inside

Избавь меня от этого ощущения –

Bitter sweet migraine in my head

Горько-сладкой мигрени.

It's like a throbbing tooth ache of the mind

Эта боль похожа на пульсирующую зубную боль в голове.

I can't take this feeling anymore

Я больше этого не выдержу.

[2x:]

[2x:]

Drain the pressure from the swelling,

Ослабь давление опухоли -

This sensation's overwhelming,

Это невыносимое чувство.

Give me a long kiss goodnight

Подари мне долгий поцелуй на ночь,

And everything will be alright

И всё будет хорошо.

Tell me that I won't feel a thing

Скажи, что я ничего не почувствую,

So give me Novacaine

Дай мне обезболивающее.

Out of body and out of mind

Изгоняешь поцелуем демонов из моего тела,

Kiss the demons out of my dreams

Разума и из моих снов,

I get the funny feeling, that's alright

И меня посещает это странное ощущение. Всё нормально,

Jimmy says it's better than air,

Джимми говорит, что оно лучше, чем воздух,

I'll tell you why

И я скажу почему.

Drain the pressure from the swelling,

Ослабь давление опухоли -

This sensation's overwhelming,

Это невыносимое чувство.

Give me a long kiss goodnight

Подари мне долгий поцелуй на ночь,

And everything will be alright

И всё будет хорошо.

Tell me that I won't feel a thing,

Скажи, что я ничего не почувствую,

So give me Novacaine

Дай мне обезболивающее,

Oh Novacaine

О, обезболивающее...

Drain the pressure from the swelling,

Ослабь давление опухоли -

This sensation's overwhelming,

Это невыносимое чувство.

Give me a long kiss goodnight

Подари мне долгий поцелуй на ночь,

And everything will be alright

И всё будет хорошо.

Tell me Jimmy I won't feel a thing,

Скажи, что я ничего не почувствую,

So give me Novacaine

Дай мне обезболивающее.