Текст и перевод песни Caroline исполнителя Alex Clare

Leave your back door open for me and I

Оставь заднюю дверь открытой, и я

Put your keys in under the door on time.

Положу под неё ключи в назначенное время.

Seems we've been waiting for a long time -

Кажется, мы ждали уже довольно долго -

My delay surely will be a crime.

Промедление с моей стороны будет преступлением.

You know whether we can do anything.

Ты знаешь, способны ли мы на что-то.

I know that you can do everything.

Я знаю, что ты можешь творить всё, что угодно.

You said that we should try many things,

Ты говорила, что нам стоит многое попробовать,

Let's make an hour so we can do everything.

Давай потратим этот час, так чтобы успеть всё.

I can find a way to make you love me more than you do,

Я смогу найти способ заставить тебя любить меня сильнее,

Caroline.

Кэролайн.

I don't want to waste my time unless I'm loving you,

Я хочу любить тебя, всё остальное - пустая трата времени,

My dear Caroline, Caroline... Caroline...

Моя дорогая Кэролайн, Кэролайн... Кэролайн...

We had each other for too short a while,

Мы были вместе так недолго,

You caught my soul with your gentle smile.

Твоя ласковая улыбка запала мне в душу.

I can swim in your eyes so deep,

Я могу утонуть в твоих глазах,

Rest my lips upon yours so sweet.

Позволь мне не отрываться от твоих столь сладких губ.

You know just how I feel for you,

Ты знаешь, что я чувствую к тебе,

I know that my love is true.

Я знаю, что моя любовь - настоящая.

I'm tired, I was feelin' blue,

Я так устал, я чувствовал себя подавленно,

Just let me do all I want to do.

Просто позволь мне сделать всё, что я хотел.

I can find a way to make you love me more than you do,

Я смогу найти способ заставить тебя любить меня сильнее,

Caroline.

Кэролайн.

I don't want to waste my time unless I'm loving you,

Я хочу любить тебя, всё остальное - пустая трата времени,

My dear Caroline, Caroline... Caroline...

Моя дорогая Кэролайн, Кэролайн... Кэролайн...

I've tried all I can,

Я испробовал всё, что только мог -

There's no getting through.

Справиться с этим невозможно.

Hope you get all you deserve,

Надеюсь, ты получишь всё, чего заслуживаешь,

and some happiness too.

А так же немного счастья.

I'm sure there's a better man

Я уверен, что где-то для тебя есть

Somewhere waiting for you,

Мужчина куда лучше меня,

But if he doesn't come along,

Но если он не придёт,

You know I'll be waiting here for you.

Знай, что я всегда буду тебя ждать.

I can find a way to make you love me more than you do,

Я смогу найти способ заставить тебя любить меня сильнее,

Caroline.

Кэролайн.

I don't want to waste my time unless I'm loving you,

Я хочу любить тебя, всё остальное - пустая трата времени,

My dear Caroline.

Моя дорогая Кэролайн.

I can find a way to make you love me more than you do,

Я смогу найти способ заставить тебя любить меня сильнее,

Caroline.

Кэролайн.

No I don't, I don't wanna waste my time unless I'm loving you,

Нет, я не хочу, не хочу тратить время впустую, хочу любить тебя

My dear Caroline, Caroline...

Моя дорогая Кэролайн, Кэролайн...

Caroline... Caroline...

Кэролайн... Кэролайн...

No, oh, Caroline...

Нет, о, Кэролайн...