Текст и перевод песни Troubled Times исполнителя Green Day
Troubled Times
Тревожные времена
What good is love and peace on earth?
Какой прок от любви и мира на земле,
When it's exclusive?
Если это для избранных?
Where's the truth in the written word?
Где истина в письменном слове,
If no one reads it
Если никто его не прочтёт?
A new day dawning
Зарождается новый день,
Comes without warning
Он придёт без предупреждения,
So don't blink twice
Так что не проморгай.
We live in troubled times
Мы живем в тревожные времена,
We live in troubled times
Мы живем в тревожные времена.
What part of history we learned
Какую часть истории мы изучили,
When it's repeated
Если она повторяется?
Some things will never overcome
Некоторых вещей мы никогда не преодолеем,
If we don't seek it
Если не будем к этому стремиться.
The world stops turning
Мир перестаёт вращаться,
Paradise burning
Рай охвачен пламенем,
So don't think twice
Так что действуй без колебаний.
We live in troubled times
Мы живем в тревожные времена,
We live in troubled times
Мы живем в тревожные времена,
We live in troubled times
Мы живем в тревожные времена.
We run for cover
Мы бежим в укрытие,
Like a skyscraper's falling down
Как будто спасаясь от разрушающегося небоскрёба.
Then I wander like a troubled mind
После я блуждаю, словно смятенные мысли.
What good is love and peace on earth?
Какой прок от любви и мира на земле,
When it's exclusive
Если это для избранных?
Where's the truth in the written word?
Где истина в письменном слове,
If no one reads it
Если никто его не прочтёт?
A new day dawning
Зарождается новый день,
Comes without warning
Он придёт без предупреждения,
So don't look twice
Так что не проморгай.
We live in troubled times [6x]
Мы живем в тревожные времена [6x]