Текст и перевод песни Worry Rock исполнителя Green Day

Оригинал

Worry Rock

Перевод

Скала беспокойства

Another sentimental argument and bitter love

Очередная жаркая ссора и несчастная любовь,

Fucked without a kiss again and dragged it through the mud

Загубленная без поцелуев и втоптанная в грязь...

Yelling at brick walls and punching windows made of stone

Пронзительно крича на кирпичные стены и пытаясь разбить окна из камня,

The worry rock has turned to dust and fallen on our pride

Скала беспокойства превратилась в пыль и рухнула на нашу гордость.

A knocked down dragged out fight

Схватка не на жизнь, а на смерть,

Fat lips and open wounds

Опухшие губы и открытые раны...

Another wasted night

Очередная ночь испорчена,

And no one will take the fall

И вновь никто от своего не отступится...

Where do we go from here?

Куда мы пойдем,

And what did you do with the directions?

И что станем делать с указаниями?

Promise me no dead end streets

Пообещай мне, что больше не будет тупиков,

And I'll guarantee we'll have the road

А я гарантирую нам ровную дорогу.