Текст и перевод песни So Weit, So Gut исполнителя Gregor Meyle

Seltsam wie schnell vergehen die Jahre

Чудно, как быстро проходят годы,

Und langsam weißt du wer du bist.

И мало-помалу ты узнаёшь свою сущность.

Ordnung ist das halbe Leben

Порядок – основа жизни,

Und Chaos regiert die ganze Welt

И хаос правит миром.

Frieden findest du nur selten

Лишь изредка ты находишь покой,

Und Kriege gibt's in dieser Welt genug

И войн в этом мире предостаточно.

Hör auf dich zu beklagen

Перестань жаловаться

Und hör nie auf zu lieben

И никогда не переставай любить –

So weit, so gut

Пока что всё хорошо.

Die Sonne scheint sogar am Nordpol

Солнце светит даже на Северном полюсе,

Und Wolken gibt es überall

И облака есть везде.

Manchmal berührt man dich durch Worte

Порой тебя задевают словами,

Und zu oft verlässt dich dein Gefühl

И слишком часто твоё чутьё покидает тебя.

Frieden findest du nur selten

Лишь изредка ты находишь покой,

Und Kriege gibts in dieser Welt genug

И войн в этом мире предостаточно.

Hör auf dich zu beklagen

Перестань жаловаться

Und hör nie auf zu lieben

И никогда не переставай любить –

So weit, so gut

Пока что всё хорошо.

Vielleicht, gehn wir aufeinander zu

Возможно, мы идём навстречу друг другу –

Scheint das ist alles was uns bleibt

Кажется, это всё, что нам остаётся.

Gehn wir aufeinander zu

Идём навстречу друг другу –

Scheint das ist alles was uns bleibt

Кажется, это всё, что нам остаётся.

So weit, so weit, so weit, so gut

Пока что, пока что, пока что всё хорошо –

Scheint das ist alles was uns bleibt

Кажется, это всё, что нам остаётся.

Gehn wir aufeinander zu

Идём навстречу друг другу –

So weit, so gut

Пока что всё хорошо.