Текст и перевод песни Frozen* исполнителя Gregorian
Frozen*
Равнодушная
You only see what your eyes want to see
Ты видишь лишь то, что так хочешь видеть.
How can life be what you want it to be
Разве можно сделать жизнь такой, какой ты хочешь?
You're frozen
Ты равнодушна тогда,
When your heart's not open
Когда твое сердце закрыто для всего.
You're so consumed with how much you get
Ты одержима тем, чего ты добилась,
You waste your time with hate and regret
Ты растрачиваешь свою жизнь, ненавидя и сожалея обо всём.
You're broken
Ты в печали,
When your heart's not open
Когда твое сердце закрыто для всего.
Mmmmmm, if I could melt your heart
Мммммм, если бы я смог растопить твое сердце,
Mmmmmm, we'd never be apart
Мммммм, мы никогда бы не разлучались.
Mmmmmm, give yourself to me
Мммммм, будь моей.
Mmmmmm, you hold the key
Мммммм, ключ к разгадке – в твоих руках.
Now there's no point in placing the blame
И сейчас уже нет смысла обвинять кого-либо.
And you should know I suffer the same
Ты же знала, что я так же страдаю, как и ты.
If I lose you
Если я потеряю тебя,
My heart will be broken
Это принесет мне только боль.
Love is a bird, she needs to fly
Как и птицы, любовь должна парить в небе.
Let all the hurt inside of you die
Выпусти всю боль, что жила в тебе.
You're frozen
Ты равнодушна тогда,
When your heart's not open
Когда твое сердце закрыто для всего.
Mmmmmm, if I could melt your heart
Мммммм, если бы я смог растопить твое сердце,
Mmmmmm, we'd never be apart
Мммммм, мы никогда бы не разлучались.
Mmmmmm, give yourself to me
Мммммм, будь моей.
Mmmmmm, you hold the key
Мммммм, ключ к разгадке – в твоих руках.
You only see what your eyes want to see
Ты видишь лишь то, что так хочешь видеть.
How can life be what you want it to be
Разве можно сделать жизнь такой, какой ты хочешь?
You're frozen
Ты равнодушна тогда,
When your heart's not open
Когда твое сердце закрыто для всего.
Mmmmmm, if I could melt your heart
Мммммм, если бы я смог растопить твое сердце,
Mmmmmm, we'd never be apart
Мммммм, мы никогда бы не разлучались.
Mmmmmm, give yourself to me
Мммммм, будь моей.
Mmmmmm, you hold the key
Мммммм, ключ к разгадке – в твоих руках.
Mmmmmm, if I could melt your heart
Мммммм, если бы я смог растопить твое сердце,
Mmmmmm, we'd never be apart
Мммммм, мы никогда бы не разлучались.
Mmmmmm, give yourself to me
Мммммм, будь моей.
Mmmmmm, you hold the key
Мммммм, ключ к разгадке – в твоих руках.
If I could melt your heart
Если бы я только растопил твое сердце...
* кавер на песню Frozen в оригинальном исполнении Madonna