Текст и перевод песни Losing My Religion исполнителя Gregorian

Life is bigger

О жизнь, она больше,

It's bigger than you

Она больше, чем ты,

And you are not me

И ты - не я.

The lengths that I will go to

Я пройду немалый путь,

The distance in your eyes

Погрузившись в глубину твоих глаз...

Oh no, I've said too much

О нет, я сказал слишком много,

I set it up

Я всё это начал...

That's me in the corner

Я стою в стороне,

That's me in the spotlight

И я в центре внимания.

Losing my religion

Я теряю свою веру,

Trying to keep up with you

Пытаясь не отстать от тебя.

And I don't know if I can do it

Я не знаю, смогу ли сделать это,

Oh no, I've said too much

О нет, я сказал слишком много,

I haven't said enough

И я не всё сказал.

I thought that I heard you laughing

Я думал, что слышал твой смех,

I thought that I heard you sing

Я думал, что слышал твоё пение,

I think I thought I saw you try

Я думал, что видел твою попытку.

Every whisper

Говоря шёпотом

Of every waking hour I'm

В час пробуждения,

Choosing my confessions

Я подбираю признания,

Trying to keep an eye on you

Пытаясь приглядывать за тобой,

Like a hurt lost and blinded fool, fool

Как раненый, потерянный и ослеплённый дурак, дурак..

Oh no, I've said too much

О нет, я сказал слишком много,

I set it up

Я всё это начал.

Consider this

Подумай об этом,

Consider this

Подумай об этом -

The hint of the century

Подсказка века!

Consider this

Подумай об этом...

The slip that brought me

Промах, допущенный мной,

To my knees failed

Поставил меня на колент.

What if all these fantasies

А что, если эти фантазии

Come flailing around

Заполонят всё вокруг?!

Now I've said too much

Теперь я сказал слишком много...

I thought that I heard you laughing

Я думал, что слышал твой смех,

I thought that I heard you sing

Я думал, что слышал твоё пение,

I think I thought I saw you try

Я думал, что видел твою попытку.

But that was just a dream

Но это был лишь сон,

That was just a dream

Был только сон...

That's me in the corner

Я стою в стороне,

That's me in the spotlight

И я в центре внимания.

Losing my religion

Я теряю свою веру,

Trying to keep up with you

Пытаясь не отстать от тебя.

And I don't know if I can do it

Я не знаю, смогу ли сделать это,

Oh no, I've said too much

О нет, я сказал слишком много,

I haven't said enough

И я не всё сказал.

I thought that I heard you laughing

Я думал, что слышал твой смех,

I thought that I heard you sing

Я думал, что слышал твоё пение,

I think I thought I saw you try

Я думал, что видел твою попытку.

But that was just a dream

Но это был лишь сон

Try, cry, why try?

Попытка, крик, почему попытка?!

That was just a dream

Это был лишь сон,

Just a dream, just a dream

Только сон, только сон,

Dream

Сон...

* - оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе R.E.M.