Текст и перевод песни De Temps En Temps исполнителя Gregory Lemarchal

De temps en temps je craque sous le poids de l'espérance,

Иногда я не выдерживаю под тяжестью надежды,

Je vais parfois a contresens.

Порой я иду в неправильном направлении.

De temps en temps j'ai des flèches plantées au coeur

Иногда мое сердце ранят стрелы

De la paine, de la rancoeur.

Боли и горечи.

De temps en temps je ris de rien,

Иногда я смеюсь по пустякам,

Je fais le con parce que j'aime bien.

Делаю глупости, а все потому что очень люблю.

De temps en temp j'avance sans d'ayant peur,

Иногда я бесстрашно иду вперед,

Je suis le fil de mes erreurs.

Совершая те же ошибки.

Et très souvent...

И очень часто...

[Chorus:]

[Припев:]

Je me relève sous ton regard.

Я прихожу в чувство благодаря твоему взгляду.

Je fais des rêves où tout va bien.

Мне снится, что все хорошо.

Je me bouscule te prendre la main.

Я спешу взять тебя за руку.

Au crépuscule je te rejoinds.

Я догоняю тебя с наступлением темноты.

Je me relève sous ton regard.

Я прихожу в чувство благодаря твоему взгляду.

Je fais le rêve d'aller plus loin.

Я мечтаю уехать подальше.

Je me bouscule te prendre la main

Я спешу держать тебя за руку

Du crépuscule jusqu'au matin.

С вечера до утра.

De temps en temps je plie sous le poids du sort

Иногда я уступаю под тяжестью судьбы

Et des souffrance collées au corps.

И страданий, что подходят так близко,

De temps en temps je prends des coups dans le dos,

Иногда я принимаю удары в спину,

Des conneries, des jeux de mots.

Глупость, игру слов.

De temps en temps je regrette l'innocence

Иногда я сожалею о той наивности,

Qu'on peut avoir dans notre enfance.

Которая может быть только в детстве.

De temps en temps je veux la paix,

Иногда я просто хочу мира.

Pour moi, je n'ai plus de respect.

Во мне больше нет уважения.

Et très souvent...

И очень часто...

[Chorus]

[Припев]

De temps en temps je pense a tort

Иногда я ошибочно думаю,

Que pas de larmes, c'est être fort.

Что прятать слезы – значит быть сильным.

Au fond ce que j'attends,

В глубине души все, чего я жду –

C'est voir le bout de nos efforts

Это увидеть итог наших усилий,

Que l'amour soit la encore

Чтобы любовь все еще жила

[Chorus]

[Припев]