Текст и перевод песни Je Suis En Vie исполнителя Gregory Lemarchal

Demain, on ne sait jamais

Никогда наверняка не знаешь, завтра -

Si c'est encore loin ou bien trop près

Это еще далеко или уже близко,

On se dit qu'on aura tout le temps

Говорят, что времени хватит на все,

Demain on s'attend à tout

Завтра можно ждать всего:

Devenir quelqu'un ou devenir fou

Ты можешь стать кем-нибудь, а можешь просто сойти с ума,

Aujourd'hui c'est moi qui grandis

А сегодня же я просто расту.

Ca me plaît de plus en plus

И это мне нравится все больше и больше,

Ca me blesse de moins en moins

И это меня ранит все меньше и меньше,

Comme si l'amour avait fait le saut de l'ange

Как будто бы любовь совершила прыжок ангела.

Je suis en vie

Я живу,

Ca n'a pas de prix

И это бесценно,

Ca n'est pas à vendre

Это не продается,

Je suis en vie

Я живу,

Je respire et j'espère

Я дышу и надеюсь,

Que tu seras tendre

Что ты будешь нежна ко мне.

Demain entrer dans la ronde

Завтра - войти в круг

Sur la planète Terre

На планете Земля,

Etre un homme du monde

Стать человеком в толпе,

Ca parait si proche tous ces cris

Все эти крики кажутся такими близкими,

Demain il sera trop tard

Но завтра будет уже поздно.

Comment demander de l'aide

Как просить помощи

A chaque idée noire

При каждой темной мысли?

Je le sais enfin

Сегодня

Aujourd'hui

Я, наконец, это понял.

Ca me plaît de plus en plus

И это мне нравится все больше и больше,

Et j'en laisse de moins en moins

И это меня ранит все меньше и меньше,

Comme si mon âme avait saisi le mélange

Как будто моя душа поняла, как это преодолеть.

Je suis en vie

Я живу,

Ca n'a pas de prix

И это бесценно,

Ca n'est pas à vendre

Это не продается,

Je suis en vie

Я живу,

Je respire et j'espère

Я дышу и надеюсь,

Que tu seras tendre

Что ты будешь нежна ко мне.

Je suis en vie

Я живу,

Ca n'a pas de prix

И это бесценно,

Ca n'est pas à vendre

Это не продается,

Je suis en vie

Я живу,

Je respire et j'espère

Я дышу и надеюсь,

Que tu seras tendre

Что ты будешь нежна ко мне.

Je suis en vie

Я живу,

Je suis en vie

Я живу,

Je suis en vie

Я живу,

Je respire et j'espère

Я дышу и надеюсь,

Que tu seras tendre

Что ты будешь нежна ко мне.