Текст и перевод песни Anything, Anything* исполнителя Grey Daze
Anything, Anything*
Что угодно
Okay, what is it tonight?
Ну хорошо, что случилось на этот раз?
Please, just tell me,
Прошу тебя, просто скажи мне,
What the hell is wrong?
Что не так?
Do you wanna eat?
Ты хочешь есть?
Do you wanna sleep?
Ты хочешь спать?
Do you wanna shout?!
Ты хочешь кричать?!
Just settle down,
Просто переезжай,
Settle down,
Переезжай,
Settle down...
Переезжай ко мне...
[Chorus:]
[Припев:]
Well, I'll give you candy,
Я дам тебе конфетку,
Give you diamonds,
Дам тебе бриллианты,
Give you pills
Дам тебе таблетки,
I'll give you anything you want
Я дам тебе все, что ты захочешь,
Hundred dollar bills
Стодолларовые купюры,
And I'll even let you watch the shows
Я даже разрешу тебе смотреть шоу,
You wanna see,
Которые тебе так нравятся,
'Cause you'll marry me,
Потому что ты женишься на мне,
Marry me,
Женишься на мне,
Marry me...
Женишься на мне...
I'm so sick of you tonight,
Меня уже тошнит от тебя,
You never stay awake when I get home
Ты всегда спишь, когда я прихожу домой.
Something wrong with me?
Что-то не так со мной?
Something wrong with you?
Что-то не так с тобой?
I really wish I knew,
Я действительно хотел бы знать,
Wish I knew,
Хотел бы знать,
Wish I knew...
Хотел бы знать...
[Chorus:]
[Припев:]
Well, I'll give you candy,
Я дам тебе конфетку,
Give you diamonds,
Дам тебе бриллианты,
Give you pills
Дам тебе таблетки,
I'll give you anything you want
Я дам тебе все, что ты захочешь,
Hundred dollar bills
Стодолларовые купюры,
And I'll even let you watch the shows
Я даже разрешу тебе смотреть шоу,
You wanna see,
Которые тебе так нравятся,
'Cause you'll marry me,
Потому что ты женишься на мне,
Marry me,
Женишься на мне,
Marry me...
Женишься на мне...
When I was young I played a game
Когда я был молодым, я играл в игру
That love and happiness
Где любовь и счастье -
Were the same
Одно и тоже.
Now I'm older and I don't play
Сейчас я старше, я уже не играю,
And I found out the hardest way
И я нашел самый сложный путь,
I got wasted
Я истощился,
She got mad
Она обезумела,
She called me names,
Она ругалась,
Then she called her dad
Потом позвала своего отца,
He got crazy and I did too
Он сошел с ума, и я тоже,
Wondering what I did to you...
Желая знать, что я с тобой сделал...
[Chorus:]
[Припев:]
Well, I'll give you candy,
Я дам тебе конфетку,
Give you diamonds,
Дам тебе бриллианты,
Give you pills
Дам тебе таблетки,
I'll give you anything you want
Я дам тебе все, что ты захочешь,
Hundred dollar bills
Стодолларовые купюры,
And I'll even let you watch the shows
Я даже разрешу тебе смотреть шоу,
You wanna see,
Которые тебе так нравятся,
I'll do anything, anything,
Я сделаю что угодно, что угодно,
Anything!
Что угодно!
Anything
Что угодно
Anything
Что угодно
Anything
Что угодно
Anything
Что угодно
Anything...
Что угодно...
* - кавер на песню Anything Anything в оригинальном исполнении группы Dramarama