Текст и перевод песни Take a Look at Me Now исполнителя Greyson Chance
Take a Look at Me Now
Посмотри на меня
So long to electric fences
Прощайте, электрические заборы!
Not much left for me to run from now
Теперь мне почти не от чего убегать.
Guess I turned myself around
Знаете, я разворачиваюсь на 180
I'm putting down my defenses
И прекращаю сопротивление -
These wings are gonna take me off the ground
Эти крылья поднимут меня от земли...
It's freedom's sweetest sound
Этот сладкий звук свободы!
And I'll admit that I was wrong
Я признаю, что был неправ,
And it's obvious that I'm
И очевидно, что я,
Finally taking my fists down
Наконец, опустил кулаки.
Would you stop and take a look at me now
Пожалуйста, остановись и посмотри на меня.
Could you stop and take a look at me now
Не могла бы ты остановиться и посмотреть на меня?
When you're standing right in front of me
Когда ты стоишь прямо передо мной,
You're looking at the positive
Ты видишь положительное
There was negative
Там, где было отрицательное.
Would you stop and take a look at me now
Пожалуйста, остановись и посмотри на меня!
Don't know what you get tomorrow
Не знаю, что принесёт завтрашний день,
Not sure I wanna go too well
И не уверен, что хочу уходить. Что ж,
Isn't that what life's about
Разве не это называется жизнью?
So long for the fear and worry
Попрощайся со страхом и сомнениями.
Let's go and you won't be sorry
Пойдём, и ты не пожалеешь.
I'll be the one to get you out
Я буду тем, кто выведёт тебя,
Chase the demons out tonight
Прогонит демонов сегодня ночью.
You can see how fast they run
Ты сможешь увидеть, как быстро они бегут,
When you turn the light switch on
Когда включишь свет...
Would you stop and take a look at me now
Пожалуйста, остановись и посмотри на меня.
Could you stop and take a look at me now
Не могла бы ты остановиться и посмотреть на меня?
When you're standing right in front of me
Когда ты стоишь прямо передо мной,
You're looking at the positive
Ты видишь положительное
There was negative
Там, где было отрицательное.
Would you stop and take a look at me now
Пожалуйста, остановись и посмотри на меня!
And it gets more beautiful
Красивее,
It gets more beautiful
Становится ещё красивее,
As the sun turns into rain
Когда солнце превращается в дождь,
And the hurt turns into shame
А боль - в обиду.
And it gets more wonderful
Красивее,
It gets more wonderful
Становится ещё красивее...
Can you get this through your brain
Ты можешь осознать,
That you cannot lose again
Что тебе нельзя проиграть снова?
Would you stop and take a look at me now
Пожалуйста, остановись и посмотри на меня.
Could you stop and take a look at me now
Не могла бы ты остановиться и посмотреть на меня?
When you're standing right in front of me
Когда ты стоишь прямо передо мной,
You're looking at the positive
Ты видишь положительное
There was negative
Там, где было отрицательное.
Would you stop and take a look at me now
Пожалуйста, остановись и посмотри на меня!