Текст и перевод песни Think Twice исполнителя Groove Armada

Close your eyes and lose the feeling that's been sinking.

Закрой глаза, чтобы пропало ощущение, что ты тонешь.

Close your eyes and count to three.

Закрой глаза и досчитай до трех.

Close your eyes... Rewind...

Закрой глаза... Оглянись назад...

I know just what you're thinking.

Я знаю, о чем ты только что подумал.

Close your eyes and think of me.

Закрой глаза и вспомни обо мне.

Larger than life niceties,

Больше чем тонокости жизни,

Bigger than you, more than me.

Больше чем ты, больше чем я.

I've got the Monday morning blues...

У меня очередная депрессия понедельника...

And oh my God I've got the home for you.

Мой дом всегда открыт для тебя.

And give the everyday morning you use...

И каждое утро ты делаешь то,

There's things right here I can't afford to choose.

Что я не могу себе позволить.

Close your eyes and lose the feeling that's been sinking.

Закрой глаза, чтобы пропало ощущение, что ты тонешь.

Close your eyes and count to three.

Закрой глаза и досчитай до трех.

Close your eyes... Rewind...

Закрой глаза... Оглянись назад...

I know just what you're thinking.

Я знаю, о чем ты только что подумал.

Close your eyes and think of me.

Закрой глаза и вспомни обо мне.

Sincere, caramel, champagne, down drain...

Искренность, карамель, шампанское, полное истощение...

Tell him, no gain.

Скажи ему, что ничего не выйдет.

It's so damn physical, it will sustain.

Это чертовы животные инстинкты, от этого никуда не деться.

And too damn technicolor to refrain.

И это слишком эксклюзивно, чтобы отказаться.

And much too taxing for my little brain.

И это слишком утомительно для моего маленького мозга.

Why do we never know enough of happy ends?

Почему мы никогда так и не узнаем всего о хэппи-эндах?

Why do they never show?

Почему нам их никогда не показывают?

All the times that we have been so good and caring...

Все те разы, когда мы заботились друг о друге...

How many times... We'll never know.

Сколько раз?.. Мы никогда так и не узнаем.

[2x:]

[2x:]

Close your eyes and lose the feeling that's been sinking.

Закрой глаза, чтобы пропало ощущение, что ты тонешь.

Close your eyes and count to three.

Закрой глаза и досчитай до трех.

Close your eyes... Rewind...

Закрой глаза... Оглянись назад...

I know just what you're thinking.

Я знаю, о чем ты только что подумал.

Close your eyes and think of me.

Закрой глаза и вспомни обо мне.

Packed it like a punch out to lunch.

Это неуместно, как пунш во время ланча.

I got a little hunch that stood out from the bunch.

У меня есть подозреньице, которое выделяется на фоне всех остальных.

As if that's not a enough... I need another reason why...

Как будто этого недостаточно... Но мне нужна еще одна причина...

That god damn bitch of life she made me cry.

Эта чертова сука Жизнь заставила меня плакать.

So I'd like to poke her squarely in the eye.

Мне хочется ткнуть ей прямо в глаз.

And it hurt so much I feel like I could die..

Это так больно, что, кажется, я могу умереть...