Текст и перевод песни Alma Rebelde исполнителя Grupo Limite
Alma Rebelde
Мятежная душа
Si dicen que yo soy rebelde
Если говорят, что я мятежная,
Es porque el mundo me ha hecho asi
Так это потому, что мир сделал меня такой,
Es que despues de haber sufrido aquel engano
Дело в том, что я перенесла тот обман,
Se me ha vuelto desconfiado el corazon
Который сделал моё сердце недоверчивым.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Hay cosas que el amor no entiende
Есть вещи, которые любовь не понимает,
Y es donde pierde la razon
И от них я теряю рассудок,
Por eso quiero que me entiendas
Поэтому я хочу, чтобы ты понимал меня
Y con paciencia tu me quieras
И терпеливо любил меня,
Y me devuelas la pasion
И вернул мне страсть.
Yo tengo el alma rebelde
У меня мятежная душа,
Yo tengo el alma rebelde
У меня мятежная душа,
Yo tengo el alma rebelde
У меня мятежная душа,
Pero guardo la esperanza
Но я продолжаю надеяться,
De que tu amor me de al fin
Что твоя любовь мне подарит наконец
Las ganas de ser feliz
Желание быть счастливой,
Que me devuelvas la vida
Что ты вернёшь мне жизнь,
Todo el cielo y las caricias
Всё небо и ласки.
Yo tengo el alma rebelde
У меня мятежная душа,
Yo tengo el alma rebelde
У меня мятежная душа,
Yo tengo el alma rebelde
У меня мятежная душа,
Pero guardo la esperanza
Но я продолжаю надеяться,
De que tu me hagas feliz
Что ты сделаешь меня счастливой,
Quiero volver a sentir
Я хочу снова чувствовать,
Que todo el tiempo perdido
Что всё потерянное время
Fue tan solo un ensayo
Было лишь испытанием,
Mientras llegabas tu (alma rebelde)
Пока не пришёл ты, (мятежная душа)
Mientras llegabas tu (alma rebelde)
Пока не пришёл ты. (мятежная душа)