Текст и перевод песни Body Back исполнителя Gryffin
Body Back
Вернись
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Who cares what the world's gonna say?
Кого волнует, что скажет мир?
'Cause you know they're gonna say it anyway
Ведь ты же знаешь, люди в любом случае что-то скажут.
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
Who cares if they laugh at what we do?
Кого волнует, будут ли люди смеяться над тем, что мы делаем?
'Cause it's only me and you that know the truth
Ведь только мы с тобой знаем правду.
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Middle finger to the sky
Подними средний палец к небу!
They don't know 'bout you and I
Люди ничего не знают о нас с тобой.
We've been rollin' deeper than they'll ever know
Мы заходили дальше, чем другие могут себе представить.
Even though I broke your heart
Несмотря на то, что я разбила тебе сердце,
No, that won't keep us apart
Нет, это не разлучит нас,
Baby, I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне! 1 1
They can call me foolish and stupid
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Don't know why I do this
Они не знают, почему я всё это делаю,
But, baby, bring your body back to me
Но, малыш, вернись ко мне!
I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
I, I know, I know, I'm not giving you up
Я, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Who cares what the world's gonna think?
Кого волнует, что подумает мир?
'Cause you know they're gonna think it anyway
Ведь ты же знаешь, люди в любом случае что-то подумают.
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
I love all the bad things that we do
Мне нравятся все плохие вещи, что мы делаем.
Shut your mouth and put your hands where I want you to (Want you to)
Замолчи и подними руки туда, куда я хочу! (Я хочу)
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Middle finger to the sky
Подними средний палец к небу!
They don't know 'bout you and I
Люди ничего не знают о нас с тобой.
We've been rollin' deeper than they'll ever know
Мы заходили дальше, чем другие могут себе представить.
Even though I broke your heart
Несмотря на то, что я разбила тебе сердце,
No, that won't keep us apart
Нет, это не разлучит нас,
Baby, I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!
They can call me foolish and stupid
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Don't know why I do this
Они не знают, почему я всё это делаю,
But, baby, bring your body back to me
Но, малыш, вернись ко мне!
I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!
[Post-Chorus:]
[Связка:]
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
I, I know, I know, I'm not giving you up
Я, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
(And I know, and I know that)
(И я знаю, и я знаю это)
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!
[Bridge:]
[Переход:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!
They can call me foolish, stupid
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Don't know why I do this
Они не знают, почему я всё это делаю,
Baby, bring your body, baby, bring your
Малыш, вернись, малыш, вернись!
[Chorus:]
[Припев:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!
They can call me foolish and stupid
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Don't know why I do this
Они не знают, почему я всё это делаю,
But, baby, bring your body back to me
Но, малыш, вернись ко мне!
I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
I know, I know, I'm not giving you up
Малыш, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Baby, bring your body back to me
Малыш, вернись ко мне!