Текст и перевод песни Culpable исполнителя Guadalupe Luchia

Dejarte no fue fácil

Оставить тебя было нелегко.

Para que hoy vuelvas a mi

Для чего ты теперь вернулся ко мне?

Con cara de inocente y esa voz de yo no fui

С невинным лицом и этими словами, чтобы я не ушла. 1 1

Mira que adentro mío hay un deseo de venganza

Смотри, внутри меня - желание отомстить,

De hacer pagar tus culpas

Заставить тебя заплатить за грехи

Y dejarte sin fianza

И оставить тебя без доверия,

Pensar que ya no puedo

[Оставить] думать, что я уже не могу

Ni adorarte como antes

Даже обожать тебя, как раньше,

Porque estoy ocupado en culparte

Потому что я занята тем, что обвиняю тебя:

Quisiera encerrarte y no dejarte salir mas

Я хотела бы запереть тебя и не выпускать больше,

Mostrarle a los demás el dolor que me causabas

Показать другим боль, которую ты причинил мне.

[Chorus: х2]

[Припев: х2]

Culpable sos el unico culpable

Виновник, ты единственный виновник, 1 2

Soy yo te acuso y te maldigo

Я обвиняю тебя и проклинаю тебя,

Te destierro de mi alma y mi corazón

Изгоняю тебя из моей души и моего сердца.

Voy a crucificarte y a quitarte la razón

Я собираюсь распять тебя и лишить тебя разума,

Ponerte frente a frente con toda la procesión

Поставить тебя лицом ко всей этой процессии [из]

Toda esa gente muda que no tiene corazón

Всех этих немых людей, у которых нет сердца.

Hoy para mi estas muerto

Теперь ты для меня умер,

Muerto en vida y sin mi amor

Умер в жизни и без моей любви.

Quemándome en silencio entre el odio y el rencor

Сгорая в молчании, в ненависти и злобе,

Fui abriéndote una causa

Я жила, обнаруживая причины

De mil hojas de dolor

Тысячи раз [сделать] тебе больно.

Pase noches enteras preparando mi venganza

Проходят ночи, живу, готовясь к моей мести...

Y ahora es el momento de tomarme la revancha

И сейчас - нужный момент для меня взять реванш.

[Chorus: х2]

[Припев: х2]

[2x:]

[2x:]

Carga tu cruz

Неси свой крест,

Lleva el dolor

Терпи боль,

Hasta el final

До конца

Muerde el rencor

Травись злобой.

[Chorus : х2]

[Припев: х2]

Y mi corazón

И моё сердце.