Текст и перевод песни Fire in Your Eyes исполнителя Guano Apes

Hey you there

Эй, ты там,

How are you doing?

Как твои дела?

Can I ask you something?

Можно, я кое-что спрошу у тебя?

Are you dead or alive?

Ты жив или мертв?

I see you running through the night

Вижу, ты бегаешь всю ночь,

And like always you eat and you are watching tv

Ну и как обычно, ты ешь и смотришь телевизор.

You don't look that good or is something wrong with me

Ты неважно выглядишь, или это со мной что-то не так?

I cannot wait until you operate

Жду не дождусь, пока ты не возьмёшься за работу!

Now you hide in the bed

Теперь ты прячешься в постели

And you're not coming out

И не выходишь.

Why is it so hard now?

Отчего теперь все так сложно?

Do you want me to get loud?

Ты хочешь, чтобы я кричала?

Do you want me to wash it out

Ты хочешь, чтобы я помогла тебе

For you tonight?

Избавиться от проблем сегодня ночью?

[Chorus:]

[Припев:]

When you're drifting slowly away

Когда тебя будет медленно уносить прочь,

I'll be here to keep you the day

Я буду здесь как раз вовремя

With fire in my eyes

С огнем в глазах,

I'll be like fire in your eyes

Я буду огнем в твоих глазах.

When you hide yourself from the light

Когда ты будешь прятаться от света,

I'll be here to burn you inside

Я буду здесь, чтобы сжечь тебя изнутри

With fire in my eyes

Пламенем моих глаз,

I'll be like fire in your eyes

Я буду огнем в твоих глазах,

When I just keep on falling up with all my love

Все больше и больше влюбляясь

Somebody put me on a hot track

Кто-то включает горячий трек,

Just won't let it go

И мне не избавиться от этого,

A fire injection

Огненная инъекция...

You gotta let me go

Ты должен меня отпустить,

So I can move you real slow

Чтоб я смогла медленно завести тебя

[Chorus]

[Припев]

I wanna see

Я хочу увидеть...

I wanna see

Я хочу увидеть...

I wanna see the fire in your eyes

Я хочу увидеть огонь в твоих глазах

Can you give me

Можешь ли дать мне...

Can you give me

Можешь ли дать мне...

Can you give me the fire in your eyes

Можешь ли дать мне пламя твоих глаз?

Come on!

Давай!

I really need to the sunshine of you...

Мне действительно нужен твой свет...