Текст и перевод песни Kiss the Dawn исполнителя Guano Apes

Loaded forecast on you

Готов прогноз на тебя,

The pants are tight

Штаны подтянуты -

You are ready to use

Ты готов к использованию

Searching for some trouble

В поисках неприятностей

So who's gonna be the one

Кто же будет первым?

And try to feed your hunger

И попытайся утолить свой голод,

Empty eyes

Пустые глаза

Leading your own sorrow

Указывают на твою печаль.

No one to get on

Некому продолжать,

No one to roll over this night, honey

Некому ворочаться этой ночью, дорогой.

The lavatory is open

Уборная открыта,

As you blocked his head away

Так как ты выбил дверь.

Twenty-one is such a good number

21 - такое хорошее число,

Conversation lost its weight anyway

Все равно разговор потерял весь смысл.

We are walking on a thin line

Мы как на острие ножа.

No you better stay away from this

Нет, тебе лучше держаться подальше от этого.

So shut your mug

Закрой свой рот

And read my lips

И читай по губам:

We are just kids

Мы всего лишь дети.

Do you talk to me?

Ты разговариваешь со мной?

Pull the string

Затягивая веревку так,

So I can be a doll

Чтобы я стала твоей куклой?

You won't cover me up

Тебе меня не спрятать,

'Cause I'm the girl who kisses the dawn

Потому что я девчонка, которая целует рассвет.

Kiss the dawn

Поцелуй рассвет,

Kiss the dawn

Целуй рассвет!

Rebel mad and broken

Сумасшедший и разбитый мятежник

Why do you throw your days away?

На что ты потратил свое время?

Twenty-one was not a good number

21 не было хорошим числом.

Conversation lost its hate anyway

Все равно разговор утратил всю ненависть

You are walking on a thin line

И ты ходишь по острию ножа.

And you better avoid the risk

Тебе бы лучше не рисковать,

So shut your mug

Просто закрой рот,

And read my lips

Читай по губам:

We are just kids

Мы всего лишь дети.

Do you talk to me?

Ты разговариваешь со мной?

Pull the string

Затягивая веревку так,

So I can be your doll

Чтобы я стала твоей куклой?

You won't cover me up,

Тебе меня не спрятать,

'Cause I'm the girl who kisses the dawn

Потому что я девчонка, которая целует рассвет.

Don't you talk to me?

Разве ты не разговариваешь со мной?

Drop the string

Отпусти веревку,

Don't want to be your doll

Не желая быть твоей куклой.

You can't cover me up

Ты не можешь спрятать меня,

Because I'm the girl who eats the scrub

Потому что я девчонка, которая ест траву.

Do you talk to me?

Ты разговариваешь со мной?

Pull the string

Затягивая веревку так,

So I can be your doll

Чтобы я стала твоей куклой?

You won't cover me up

Тебе меня не спрятать,

'Cause I'm the girl who kisses the dawn

Потому что я девчонка, которая целует рассвет.