Текст и перевод песни Numen исполнителя Guano Apes

I'm trying to remember

Я пытаюсь вспомнить,

What I do and why I'm here.

Что я здесь делаю и почему я вообще тут.

And all your great defenders

А все ваши великолепные защитники

Defend yourself and disappear.

Защищают только себя и сбегают.

So when the war is over

Когда война кончится,

Don't you tell me you just stop the fight,

Не смейте говорить, что вы остановили бой,

I won't even remember you,

Я даже не вспомню вас,

Oh, you were the ones who said the lie!

Ах, да, вы же из тех, кто солгал!

Don't tell me when it's over,

Не говорите мне, когда всё кончится,

I was trying to get sober,

Я пыталась отрезвиться,

But I'm human,

Но я человек,

Not even numen.

А не божество.

Don't tell me when it's over,

Не говорите мне, когда всё кончится,

I'm trying to be warmer

Я пытаюсь потеплеть,

But I'm cold.

Но так и холодна.

I can show you the heaven,

Я могу показать вам рай,

Wanna see it in your eyes?

Хотите увидеть его в моих глазах?

We can be like demons,

Мы можем уподобиться демонам,

Let the music get alive.

Пусть музыка оживёт.

So when the war is over,

Когда война кончится,

Don't tell me you just stop the fight,

Не смейте говорить, что вы остановили бой,

I won't even remember you,

Я даже не вспомню вас.

You were the ones who said the lie.

Ты же из тех, кто солгал.

Don't tell me when it's over,

Не говори мне, когда всё кончится,

I was trying to get sober,

Я пыталась отрезвиться,

But I'm human,

Но я человек,

Not even numen.

А не божество.

Don't tell me when it's over,

Не говори мне, когда всё кончится,

I'm trying to be warmer,

Я пытаюсь потеплеть,

But it's cold.

Но здесь мороз.

So many times you thought I've given all the best for you,

Ты столько раз думал, что я отдала лучшее тебе,

But since you took that fruit, the colors went to bloom,

Но краски расцвели, когда ты уже сорвал плод,

And so many times we fade away without to trail the truth,

Мы столько раз пропадали, не оставив и следа к правде,

I come over you and gonna let it go.

Я пережила тебя и собираюсь забыть совсем.

You are afraid to fly,

Ты боишься летать,

Afraid to love...

Боишься любить...