Текст и перевод песни Pretty in Scarlet исполнителя Guano Apes

I'm pretty in scarlet,

Мне идёт алый цвет.

So pretty in scarlet.

Мне так идёт алый цвет.

We slept a while

Нам надо было немного поспать,

To turn it off

Чтобы всё осталось в прошлом,

And get it off our minds.

Чтобы наши мысли снова стали ясными.

I slept a while

Мне надо было немного поспать,

To get it all.

Чтобы всё понять.

It seems alright

Ведь так хорошо

To find a place without a single lie.

Найти место, где не будет никакой лжи.

Where is the night

Где та самая ночь,

We ran into?

В которую мы убежали?

Cause nothing's good

Ведь всё совсем не хорошо,

I can't explain.

И я не могу этого объяснить.

I'm falling down and caught up the rain.

Я падаю наперегонки с дождём.

I turn myself into changes

Я заставила себя измениться

The night I kissed you goodbye.

В ту ночь, когда поцеловала тебя на прощание.

Cause nothing's good

Ведь всё совсем не хорошо,

I can't explain.

И я не могу этого объяснить.

I'm falling down and caught up the rain.

Я падаю наперегонки с дождём.

I turn myself into changes,

Я заставила себя измениться,

Your death is over.

Теперь ты будешь жить.

You want to live a lie,

Ты хочешь жить во лжи,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

You want to wash it down,

Ты хочешь стереть всё,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

I turn myself to say goodbye.

Я заставляю себя сказать прощай.

You want to live a lie,

Ты хочешь жить во лжи,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

You want to wash it down,

Ты хочешь стереть всё,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

I turn myself to say...

Я заставляю себя сказать...

It's OK,

Всё хорошо,

It doesn't count,

Это не считается.

Found my place,

Я нашла своё место,

A deeper sound.

Где гораздо тише.

Let me dive alone,

Дай мне погрузиться в этот мир одной,

Let me dive alone.

Дай мне погрузиться в этот мир одной.

You gave me wine to poison me

Я напоил меня отравленным вином,

And take away my time.

Ты забрал дорогое мне время.

I can hear you cry.

Я слышу, как ты плачешь.

I wonder why.

Но я не могу понять, почему.

Cause nothing's good

Ведь всё совсем не хорошо,

I can't explain.

И я не могу этого объяснить.

I'm falling down and caught up the rain.

Я падаю наперегонки с дождём.

I turn myself into changes

Я заставила себя измениться

The night I kissed you goodbye.

В ту ночь, когда поцеловала тебя на прощание.

Cause nothing's good

Ведь всё совсем не хорошо,

I can't explain.

И я не могу этого объяснить.

I'm falling down and caught up the rain.

Я падаю наперегонки с дождём.

I turn myself into changes,

Я заставила себя измениться,

Your death is over.

Теперь ты будешь жить.

You want to live a lie,

Ты хочешь жить во лжи,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

You want to wash it down,

Ты хочешь стереть всё,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

I turn myself to say goodbye.

Я заставляю себя сказать прощай.

You want to live a lie,

Ты хочешь жить во лжи,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

You want to wash it down,

Ты хочешь стереть всё,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

I turn myself to say goodbye.

Я заставляю себя сказать прощай.

Pretty in scarlet,

Мне идёт алый цвет.

So pretty in scarlet.

Мне так идёт алый цвет.

You want to live a lie,

Ты хочешь жить во лжи,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

You want to wash it down,

Ты хочешь стереть всё,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

You want to live a lie,

Ты хочешь жить во лжи,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

You want to wash it down,

Ты хочешь стереть всё,

And I'm pretty in scarlet.

А мне так идёт алый цвет.

I will run, I will run, I will run away.

Я убегу, я убегу, я убегу прочь.

And if you throw a stone on me

И даже если ты закидаешь меня камнями

(I'm pretty in scarlet),

(Мне идёт алый цвет),

And if you need some pain to see

И если тебе надо видеть мою боль

(I'm pretty in scarlet),

(Мне идёт алый цвет)

And if you live your lies,

И если ты продолжишь жить во лжи,

I will run, I will run, I will run away.

Я убегу, я убегу, я убегу прочь.

And if you throw a stone on me

И даже если ты закидаешь меня камнями

(I'm pretty in scarlet),

(Мне идёт алый цвет),

And if you need some pain to see

И если тебе надо видеть мою боль

(I'm pretty in scarlet),

(Мне идёт алый цвет)

And if you live your lies,

И если ты продолжишь жить во лжи,

I will run.

Я убегу.