Текст и перевод песни Wisdom исполнителя Guggenheim Grotto, The

Оригинал

Wisdom

Перевод

Мудрость

The road is long

Дорога длинна,

You're gonna get thrown about

Но тебе придется пройти ее до конца.

Stick to the rhythm

Главное, не сбейся с ритма:

Breathe it in and breathe it out

Вдох-выдох, вдох-выдох.

Do what you do, there isn't any secret

Делай, что делаешь – в этом нет никакой тайны:

Chop wood, draw water, roll cigarettes

Руби деревья, лей воду, скручивай сигаретки,

Find a lover,

Найди себе девушку,

Put a flower in her hair

Вплети в ее волосы цветок,

Climb a mountain,

Заберись на вершину –

See the mountain disappear

Окажется, что она не так уж высока -

Be the first to go back to the ghost town

Первым вернись в покинутый город,

Break bread with the man

Раздели трапезу с человеком,

That's gonna bring you down

Из-за которого ты опустишься на дно,

Deep deep down

На самое-самое дно.

I listen and I hear what's said

Я слушаю, слышу все, что говорят,

I follow it from a to z

Стараюсь понять все от а до я –

But wisdom hasn't found me yet

Но эту мудрость я еще не постиг.

You're feeling scared,

Тебе страшно –

Jesus is your bodyguard

Но Иисус хранит тебя.

You feel alone

Тебе одиноко –

Take a look in your backyard

Выйди во двор,

Put your eye to the eye of a telescope

Посмотри в объектив телескопа

The universe looks back through a microscope

И увидишь, как Вселенная смотрит на тебя в микроскоп.

Adopt a highway

Выбери верный путь,

Dress yourself in camel-hair

Носи одежду из верблюжьей шерсти,

A wasted life

Знай, что потерянная жизнь –

Is a life lived unaware

Это жизнь, прожитая в неведении.

Make money, put it on a number eight

Заработай денег – и поставь все на восьмерку,

Tempt fate, maybe you're a wheel goin' round

Поспорь с судьбой, может, твоя жизнь идет по кругу?

Round and round

По одному и тому же кругу.