Текст и перевод песни Hold on Hope* исполнителя Guided By Voices
Hold on Hope*
Держаться за надежду
Every street is dark
На всех улицах темно,
And folding out mysteriously
Они кажутся таинственными.
Where lies the chance we take to be?
Где находится наш шанс на жизнь?
Always working
Постоянно в движении,
Reaching out for a hand that we can't see
Пытаясь дотянуться до руки, что мы не видим...
Everybody's got a hold on hope
Все держатся за надежду,
It's the last thing that's holding me
Это последнее, что удерживает меня.
Invitation to the last dance
Приглашение на последний танец,
Then it's time to leave
А затем пора уходить.
But that's the price we pay when we deceive
Но так мы платим за то, что обманываем
One another; animal mother
Друг друга; звериная мать,
She opens up for free
Она открывает душу просто так.
Everybody's got a hold on hope
Все держатся за надежду,
It's the last thing that's holding me
Это последнее, что удерживает меня.
Look at the talkbox in mute frustration
В молчаливой отрешенности смотрю на микрофон.
At the station
На станции,
There hides the cowboy
Там прячется ковбой,
His campfire flickering on the landscape
Его костер освещает все вокруг.
That nothing grows on
Это пустота все увеличивается,
But time still goes on
Но время движется вперед,
And through each life of misery
И в каждой жизни, наполненной страданиями,
Everybody's got a hold on hope
Все держатся за надежду,
It's the last thing that's holding me
Это последнее, что удерживает меня.
* - OST Scrubs (саундтрек к фильму Клиника)