Текст и перевод песни Mr. Manson исполнителя Gus G
Mr. Manson
Мистер Мэнсон
He's a man, whose charm seduces you
Он - тот человек, чьё очарование соблазняет тебя.
Preaching changes of the new age
Он проповедует перемены новой эры. 1 1
Let him lead you to the great unknown
Позволь ему увести тебя в великое неизведанное,
Singing Helter Skelter on the rampage
Распевая Хелтер Скелтер в полном неистовстве! 2 2
And he keeps on telling things just like it is
А он продолжает называть вещи своими именами,
You fall deeper into his delusion
И ты всё глубже погружаешься в его иллюзии.
In a moment of hate everyone could relate
В моменты ненависти каждый мог быть с этим связан,
Let his witches fly he's got an alibi
Путь его ведьмы летят, у него есть алиби!
Mr. Manson, did you try to set the order?
Мистер Мэнсон, Вы пытались установить свой миропорядок?
Mr. Manson, who's the master of the plan?
Мистер Мэнсон, кто же автор этого плана?
Mr. Manson, I don't want to be your minion
Мистер Мэнсон, я не желаю быть Вашим приспешником!
Mr. Manson, not your ordinary man
Мистер Мэнсон, я не один из Ваших обычных людей!
There's a knock-knock-knocking on the black room door
В дверь чёрной комнаты раздаётся стук-стук-стучание,
And her slumbers hushed by heavy breathing
И её дремоту заглушает тяжёлое дыхание.
With a slash to the wrist and you couldn't resist
С порезанным запястьем ты не можешь сопротивляться.
Does your mind play tricks? A bloody crucifix!
Разум играет с тобой злые шутки? Это кровавое распятие!
Mr. Manson, did you try to set the order?
Мистер Мэнсон, Вы пытались установить свой миропорядок?
Mr. Manson, who's the master of the plan?
Мистер Мэнсон, кто же автор этого плана?
Mr. Manson, I don't want to be your minion
Мистер Мэнсон, я не желаю быть Вашим приспешником!
Mr. Manson, not your ordinary man
Мистер Мэнсон, я не один из Ваших обычных людей!
You keep smiling in your metal cage
Ты продолжаешь улыбаться в своей стальной клетке,
A face of anger and a frown of rage
С гневным лицом и яростным взглядом.
But nobodys gonna take you down
Но ничтожные людишки собираются казнить тебя,
Will they look around when you hit the ground?
Будут ли они озираться по сторонам, когда твоё тело упадёт на землю?
Heed his words they're ringing in your head
Прислушайся к его словам, что звенят в твоей голове.
He's your one and only mentor
Он - твой единственный и неповторимый наставник.
In his clergy he will summon the dead
В своём духовенстве он поднимет мертвецов,
On the superstars you have declared war
Натравит их на суперзвёзд, которым ты объявил войну!
Mr. Manson, did you try to set the order?
Мистер Мэнсон, Вы пытались установить свой миропорядок?
Mr. Manson, who's the master of the plan?
Мистер Мэнсон, кто же автор этого плана?
Mr. Manson, I don't want to be your minion, no
Мистер Мэнсон, я не желаю быть Вашим приспешником, нет!
Mr. Manson, you are not alone
Мистер Мэнсон, я не один из Ваших обычных людей!
Mr. Manson, you're nobody's savior
Мистер Мэнсон, Вы - спаситель ничтожных!
Mr. Manson, you are not alone
Мистер Мэнсон, Вы не один!
Mr. Manson, are you calling?
Мистер Мэнсон, Вы зовёте меня?
Mr. Manson, into the great unknown
Мистер Мэнсон, в великое неизведанное...
1 - речь идёт о Чарльзе Мэнсоне. Это американский преступник, создатель и руководитель секты Семья, члены которой, по его приказу, в 1969 году совершили ряд жестоких убийств, среди которых убийство жены кинорежиссёра Романа Полански - актрисы Шэрон Тейт, находившейся на девятом месяце беременности. Был осужден на девять пожизненных сроков.
2 - Хелтер Скелтер - песня группы The Beatles, по её заглавию Мэнсон назвал якобы грядущий конец света. В его трактовке это должна была быть межрасовая война, в которой чёрные победят белых, а затем обратятся к Семье за наставлениями.