Текст и перевод песни Zombies, March! исполнителя Gwar

Welcome once again

Ещё раз добро пожаловать

To the Bloody Pit, my friends

В Кровавую Бездну, друзья мои.

We're so glad you could attend

Мы так рады, что вы нас посетили.

Come and die, come and die

Приходите и умирайте, приходите и умирайте.

Yes, the Bloody Pit of Horror, here

Да, Кровавая Бездна Ужаса 1 здесь, 1

As sick as is Gomorrah queer

Такая же жуткая, как гоморрский пи**р.

It's purpled purpose crinkly clear

Всё окрашено в багровый, намерения почти 2 чисты. 2

Here!

Здесь!

I-I

Я, я,

I-I

Я, я!

I-I-I lead the Zombie Army

Я веду Армию Зомби,

They-they-they are my sweetest slaves

Они – мои покорнейшие рабы.

These creatures

Эти создания,

Well they shall never harm me

Они не должны причинить мне вреда,

I saved them, from far beyond the grave

Я спас их от могилы.

Lid on coffin cold

Крышка холодного гроба,

Return was foretold

Возвращение было предсказано.

Barrel, box, or bloody sack

Бочка, ящик или жуткий мешок,

Planted deep they still come back

Глубоко закопанные, они возвращаются.

Beyond the world of life

За пределами мира живых,

Beneath the scroll of time

Под свитком времени,

The zombies rise and curse the light

Зомби поднимаются и проклинают свет,

They curse the living and they bite

Они проклинают всё живое, они кусают.

You find it alarming, I find it quite charming

Ты поднимаешь тревогу, я нахожу это очаровательным,

They way the dead they explode from the ground

Мёртвые идут, они выпрыгивают из земли.

I found it amazing the dead we were raising

Изумительно, что мы, мёртвые, встаём,

And the stinking pile of bodies formed a molten-nipple mound

Зловонная куча тел образовала тёплый холм.

I-I

Я, я!

Your life is lost yet un-death found

Твоя жизнь потеряна, когда найдено бессмертие.

The Bloody Pit of Horror has a bloody tale to tell

Кровавая Бездна Ужаса хочет рассказать кровавую историю,

The bloody Pit of Holy Shit, oh Mother-fucking what the hell

Кровавая Бездна, чёрт побери! О, мать твою, какого х**на?

The Bloody Pit of Horror!

Кровавая Бездна Ужаса!

I-I - I lead the Zombie Army

Я веду Армию Зомби,

I-I - I lead the Zombie Army

Я веду Армию Зомби,

I-I - I lead the Zombie Army

Я веду Армию Зомби,

I-I - They are my sweetest slaves

Они – мои покорнейшие рабы.

The Zombie King he walks alone

Король Зомби идёт в одиночестве,

The Zombie King he has no throne

У Короля Зомби нет трона.

Just a never ending hunger

Постоянное чувство голода,

And a hole that can't be filled

Брешь, которую нельзя заполнить

By the centuries of victims

Сотнями жертв,

From the living he has killed

Живых существ, что он убил,

Who have all passed beneath the Earth

Всех, кто прошёл под Землёй,

To transform into living dead

Чтобы превратиться в живых мертвецов,

And swell his martial ranks

И восхвалять его боевые способности.

Who ever thought you

Кто, как ты думал,

Could teach them to drive tanks?

Мог научить их управлять танками,

Drive tanks through banks

Вести танки по берегам?

Zombies, March!

Зомби, вперёд!

The Zombie King, he calls his troops, Der Krieg is coming soon

Король Зомби призывает свою армию, скоро начнётся война,

The filthy fiend stand wall-to-wall, and this is a big room!

Мерзкий демон стоит от стены до стены, а это – большое пространство!

The creatures of the underworld are an imposing bunch

Создания подземелья представляют внушительную армию,

But zombies are my sweetest slaves, as long as they get lunch

Но зомби – мои покорнейшие рабы, пока у них есть еда.

Vampires, they fucking suck, you know, because they're gay

Вампиры, они, бл**ь, сосунки, знаете ли, потому что они – пе**илы,

Biker Werewolves, what a joke, they've sure seen better days

Оборотни на байках, как смешно! Они знавали времена и получше.

Zombie King don't give a damn 'cause he already rules

Королю Зомби наплевать, ведь он уже правит,

Even though his followers are nincompoops and сs

Хоть его последователи – простофили и болваны.

Zombies, March!

Зомби, вперёд!