Текст и перевод песни Asking 4 It исполнителя Gwen Stefani

[Intro: Fetty Wap]

[Вступление: Fetty Wap]

I'm someone you love, makin' it clear, baby!

Я твой любимый, просто вношу ясность, детка!

I'm someone you love, makin' it clear, baby!

Я твой любимый, просто вношу ясность, детка!

But what if our love isn't in here, baby?

Но что если нашей любви тут нет, детка?

But what if our love isn't in here, baby?

Но что если нашей любви тут нет, детка?

Just scream out to Zoo, Zoovier is here!

Просто кликни Зу, и Зувье примчится! 1 1

Just scream out to Zoo, Zoovier is here!

Просто кликни Зу, и Зувье примчится!

I dare ya, dare ya, dare ya!

Рискни, рискни, рискни!

[Verse 1: Gwen Stefani]

[Куплет 1: Gwen Stefani]

Oh, why, why would, why would you wanna be,

О, зачем, зачем, зачем ты хочешь быть,

Why would you wanna be with someone like me?

Зачем ты хочешь быть с такой, как я?

Oh, why, why would, why would you wanna live,

О, зачем, зачем, зачем ты хочешь жить,

Why would you wanna live so recklessly?

Зачем ты хочешь жить так безрассудно?

I don't know where I was, I was lost, I was nothing,

Я не знаю, что со мной было, я заблуждалась, я была никем,

The real version of me, I had never even seen.

Я никогда не видела себя настоящую.

You giving me truth and it's such an unfamiliar subject,

Ты даришь мне правду, и для меня это в новинку,

So, could you answer me please?

Можешь ответить мне, пожалуйста?

[Chorus: Gwen Stefani]

[Припев: Gwen Stefani]

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it.

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

You're asking for it, you're asking for it.

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy.

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

[Verse 2: Gwen Stefani]

[Куплет 2: Gwen Stefani]

I, I know, I know that it's a lot,

Я знаю, знаю, это трудно,

I know that it's a lot to handle me,

Я знаю, что трудно совладать со мной,

But it, it is, but it is what it is,

Но это, это то, что есть,

It's all a part of my broken history.

Это всё глава моей странной истории.

I don't know where I was, I was lost, I was nothing,

Я не знаю, что со мной было, я заблуждалась, я была никем,

The real version of me, I had never even seen.

Я никогда не видела себя настоящую.

You giving me truth and it's such an unfamiliar subject,

Ты даришь мне правду, и для меня это в новинку,

So, could you answer me please?

Можешь ответить мне, пожалуйста?

[Chorus: Gwen Stefani]

[Припев: Gwen Stefani]

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it.

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

[Verse 3: Fetty Wap]

[Куплет 3: Fetty Wap]

I'm just icy, give you weapons and them bangers,

Я просто в брюликах, даю тебе оружие и пушки,

Baby, I'm from the trap, I run the zoo, and I'm just askin'.

Детка, я из притона, я заправляю этим зоопарком, я просто спрашиваю.

Baby, I love your style, put you in Choos but not too flashy, ay!

Детка, мне нравится твой стиль, обую тебя в Чу, но не очень броские, эй! 2 2

It was days I had no car, you had to stash me.

Когда у меня не было машины, тебе приходилось прятать меня.

Baby, I promise you, we always ain't gon' let you pass me,

Детка, обещаю, мы никогда не дадим тебе пройти мимо меня,

Pick a car, yeah, you pack your bags, we're livin' lavish.

Выбирай машину, ага, пакуй чемоданы, мы живём на широкую ногу.

Come and stand with Zoovier Zoo, I can be your captain,

Иди и будь с Зувье Зу, я могу стать твоим капитаном,

Baby, let's fill the swimming pool with money,

Детка, давай наполним бассейн деньгами,

Make it splash in, yeah, baby!

Чтобы они там плескались, да, детка!

I'm someone you love, makin' it clear, baby!

Я твой любимый, просто вношу ясность, детка!

But what if our love isn't in here, baby?

Но что если нашей любви тут нет, детка?

Just scream out to Zoo, Zoovier is here!

Просто кликни Зу, и Зувье примчится!

[Chorus: Gwen Stefani]

[Припев: Gwen Stefani]

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

Are you sure you wanna love me?

Ты уверен, что хочешь любить меня?

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

And I'm just saying, boy,

Это я просто к слову, парень,

You're asking for it, you're asking for it,

Ты напрашиваешься, ты напрашиваешься,

I dare ya, dare ya, dare ya!

Так рискни, рискни, рискни!