Текст и перевод песни Make Me Like You исполнителя Gwen Stefani
Make Me Like You
Околдовал меня
(I was fine before I met you)
(Я была в полном порядке перед тем, как встретила тебя)
I was broken but fine
Я была разбита, но со мной всё было в порядке,
I was lost and uncertain
Я была потеряна и неуверенна в себе,
But my heart was still mine
Но мое сердце принадлежало лишь мне.
I was free before I met you
Я была свободна перед тем, как встретила тебя,
I was broken but free
Я была разбита, но свободна,
All alone in the clear view
Одинока, но я смотрела на всё ясным взглядом,
But now you are all I see
А теперь ты - всё, что я вижу.
Hey, wait a minute
Эй, подожди минутку,
No, you can't do this to me
Нет, ты не можешь так со мной поступить!
Hey, wait a minute
Эй, подожди минутку,
No, that's not fair
Нет, это нечестно.
Hey, wait a minute
Эй, подожди минутку,
You're running back to me
Ты снова не даешь мне покоя. 1 1
I really like you, but I'm so scared
Честно, ты мне очень нравишься, но мне так страшно!
Why'd you have to go and make me like you?
Зачем ты взял и околдовал меня своими чарами?
Yeah this is a feeling I'm not used to
Да, это чувство мне непривычно.
Why'd you have to go and make me like you?
Зачем ты взял и околдовал меня своими чарами?
I'm so mad at you cause now you got me missing you
Я так зла на тебя, ведь теперь мне тебя постоянно не хватает,
Cause now you got me missing you
Ведь теперь мне тебя постоянно не хватает...
Something I could get used to
Я могла бы привыкнуть к этому,
I could get used to this
Я могла бы привыкнуть,
It's getting harder to leave it
Становится все тяжелее игнорировать это чувство.
Your lips on my lips
Твои губы на моих губах...
Oh, I can't believe it
О, я не могу поверить
How good it could be
Как приятно это может быть.
Didn't wanna believe it, but now you are all I see
Не хотела верить в это, но теперь ты - единственное, что я вижу.
Hey, wait a minute
Эй, подожди минутку,
No, you can't do this to me
Нет, ты не можешь так со мной поступить!
Hey, wait a minute
Эй, подожди минутку,
No, that's not fair
Нет, это нечестно.
Hey, wait a minute
Эй, подожди минутку,
You're running back to me
Ты снова не даешь мне покоя.
I really like you, but I'm so scared
Честно, ты мне очень нравишься, но мне так страшно!
[2x:]
[2x:]
Why'd you have to go and make me like you?
Зачем ты взял и околдовал меня своими чарами?
Yeah this is a feeling I'm not used to
Да, это чувство мне непривычно.
Why'd you have to go and make me like you?
Зачем ты взял и околдовал меня своими чарами?
I'm so mad at you cause now you got me missing you
Я так зла на тебя, ведь теперь мне тебя постоянно не хватает,
'Cause now you got me missing you
Ведь теперь мне тебя постоянно не хватает...
Oh God, thank God I found you
О боже, хвала небесам, что я нашла тебя,
Oh God, cause now you got me missing you
О боже, ведь теперь мне тебя постоянно не хватает.
Oh God, thank I found you
О боже, хвала небесам, что я нашла тебя,
I'm so mad at you cause now you got me missing you
Я так зла, ведь теперь мне тебя постоянно не хватает.
Thank God
О боже,
Thank God that I found you, oh
О боже, хвала небесам, что я нашла тебя.
Now you got me missing you
И теперь я так скучаю по тебе,
Now you got me missing you
И теперь мне тебя постоянно не хватает.
Why'd you have to go and make me like you?
Зачем ты взял и околдовал меня своими чарами?
Yeah this is a feeling I'm not used to
Да, это чувство мне непривычно.
Why'd you have to go and make me like you?
Зачем ты взял и околдовал меня своими чарами?
I'm so mad at you cause now you got me missing you
Я так зла на тебя, ведь теперь мне тебя постоянно не хватает,
Cause now you got me missing you
Ведь теперь мне тебя постоянно не хватает...
Oh God, thank God I found you
О боже, хвала небесам, что я нашла тебя,
Oh God, cause now you got me missing you
И теперь я так скучаю по тебе!
Oh God, thank I found you
О боже, хвала небесам, что я нашла тебя.
(I'm so mad at you cause now you got me missing you...)
(Я так зла на тебя, ведь теперь мне тебя постоянно не хватает...)