Текст и перевод песни Swordsman исполнителя GZA

[Chorus:]

[Припев:]

When a mothafucka steps out his place,

Когда у**юдок срывается со своего места,

And gets slapped in his mothafuckin' face,

То получает прямо по е**лу,

Just because the mothafucka tried to base

Только потому что у**юдок попытался унизить

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а. 1 1

And while I see his whole clique pass us by,

И когда я вижу, как мимо нас проезжает вся его банда,

Mothafuckas think they qualify,

Эти уб**юдки думают, что имеют на это право,

And for those n**gas want to try

Это для тех н*ггеров, которые хотят испытать

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yo, I'm not caught up in politics,

Йоу, я не замешан в политике,

I'm no black activist on a so-called scholar's dick,

Я не чернокожий активист и не подсасываю так называемым учёным,

I come through with the Wu and drop math

Я прихожу вместе с Ву и делюсь математикой, 2 2

And versatile freestyle bombs and phonographs,

Многогранными взрывными импровизациями и фонографией,

And deliver all things in number and weight,

Представляю вещи во всех количествах и массе,

Searched to death on how living things relate,

До полусмерти искал связь между живыми существами,

‘Cause at a young age I was molded in a religion I relied on

Ведь по молодости я был слеплен религией, на которую уповал,

And got caught up in superstition,

И увяз в суевериях:

Scared to split pole, ducked black cats

Боялся обходить столб с другой стороны, избегал чёрных кошек,

Once in a while threw salt over my back,

Время от времени бросал соль через плечо,

But with knowledge of self from off the shelf

Но с обретением знания о самом себе

Made things seemed complicated now small like elves,

Многое из того, что казалось сложным, стало мелким, как эльфы,

So turn off the lights, light a candle, and have a séance,

Так что гасите свет, зажигайте свечу и устраивайте спиритический сеанс,

Pull the lid off the Dean Martin scandal,

Разоблачим скандал Дина Мартина, 3 3

Witches, warlocks, spooks and holy ghosts,

Ведьм, колдунов, призраков и святых духов,

RZA, let's defraud the hoax!

Ризза, давай выведем обман на чистую воду! 4 4

[Chorus:]

[Припев:]

When a mothafucka steps out his place,

Когда у**юдок срывается со своего места,

And gets slapped in his mothafuckin' face,

То получает прямо по е**лу,

Just because the mothafucka tried to base

Только потому что у**юдок попытался унизить

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а.

And while I see his whole clique pass us by,

И когда я вижу, как мимо нас проезжает вся его банда,

Mothafuckas think they qualify,

Эти уб**юдки думают, что имеют на это право,

And for those n**gas want to try

Это для тех н*ггеров, которые хотят испытать

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

We were on the same ship when the slaves were checked,

Мы были на одном корабле, когда пересчитывали рабов,

I had to pull your card, you was on the top deck,

Мне пришлось раскрыть твой обман, ты же был на верхней палубе,

So I plotted my escape, I saw the thin line between love and hate

Я планировал свой побег, я увидел тонкую грань между любовью и ненавистью,

And fast from the hog on the plate.

Отказывался от свиного мяса на тарелке,

I suffered brutal pain, from whips and chains,

Я страдал от ужасной боли после кнутов и цепей,

Punishments that were set to wash the brain,

Наказания были нацелены на промывку мозгов,

So look listen observe and also respect this jewel

Так что смотри, слушай, наблюдай и цени это расписанное

Drawed up, detect and reflect this

Сокровище, замечай и отражай

Light I shine, because my powers is refined

Свет, что я проливаю, ведь мои силы обогащены

Through the truth, which manifest through eternal minds,

Истиной, провозглашённой бессмертными умами,

Purified gases and masses the same elements

Очищенным стеклом, и сосредоточившей те же элементы,

That helped spark civilization classes,

Что помогли запустить уроки цивилизации,

I see brothers quote math plus degrees,

Я вижу братишек с учёными степенями, цитирующих математику —

Limp professin' ass n**gas can't feed they own seeds.

Жалкие головастые н*ггеры, которые не могут прокормить собственных отпрысков.

[Chorus:]

[Припев:]

When a mothafucka steps out his place,

Когда у**юдок срывается со своего места,

And gets slapped in his mothafuckin' face,

То получает прямо по е**лу,

Just because the mothafucka tried to base

Только потому что у**юдок попытался унизить

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а.

And while I see his whole clique pass us by,

И когда я вижу, как мимо нас проезжает вся его банда,

Mothafuckas think they qualify,

Эти уб**юдки думают, что имеют на это право,

And for those n**gas want to try

Это для тех н*ггеров, которые хотят испытать

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а.

When a mothafucka steps out his place,

Когда у**юдок срывается со своего места,

And gets slapped in his mothafuckin' face,

То получает прямо по е**лу,

Just because the mothafucka tried to base

Только потому что у**юдок попытался унизить

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а.

And while I see his whole clique pass us by,

И когда я вижу, как мимо нас проезжает вся его банда,

Mothafuckas think they qualify,

Эти уб**юдки думают, что имеют на это право,

And for those n**gas want to try

Это для тех н*ггеров, которые хотят испытать

The G.O.D., the G.O.D.

Бэ-о-гэ-а, Бэ-о-гэ-а.