Текст и перевод песни Pulsation исполнителя H-el-ical

Оригинал

Pulsation

Перевод

Биение

Atakakana kaze ga hajimaru wo tsugete

Тёплый ветер объявил о начале.

Taisetsuna mono dake nigitte ima fumidashiteyuku

Взяв с собой только важные вещи, я сделаю первый шаг

My way

Навстречу своему пути.

Nani wo suru tameni koko ni umareta no?

Для какой цели я была рождена здесь?

Imi wo shiritai dake sore wa kanawanai

Я лишь хочу узнать ответ, но это никогда не сбудется.

Dakarakoso ikite sagashitai zenryoku de

И потому, я живу, приложив все силы к поискам,

Kono torikago no naka egaita keshiki no kakera wo

Нарисовав кусочек пейзажа внутри этой птичьей клетки.

Itsuka tobira hiraku kamo to

Ожидая, что однажды дверь откроется,

Tamerai matsu no wa yameta

Сейчас я перестала ждать и надеяться.

'Sora wa aoi' sonna atarimae mo

Небо – голубое, это так очевидно.

Kizukazu sugoshiteta hibi wa mou iranai

Мне больше не нужны дни, в которых я не осознавала даже этого.

Donna toki mo akirametarishinai

Каким бы ни было время, я не сдамся,

Jibun de kimeta koto kara

Ведь я решила так сама.

Mewosomukenai

Больше не отведу глаз.

It's my way

Это мой путь.

Sugiyuku mainichi ni nani wo miidasou

Что же я открываю день ото дня?

Tada nagasareru dake sore ja tsumaranai

Я не хочу плыть по течению – это скучно.

Sasayaka demo ii tsukamitai zenryoku de

Пусть мелочь, но я хочу ухватиться за неё изо всех сил.

Kono kurayami de mo mieru hikari no arika wo

Даже во тьме я вижу местонахождение света.

Hoho ni afure tsutau kimochi

Я чувствую, как кровь приливает к щекам,

Sotto yubi desu kutta

Легонько прикрытых моими пальцами

Rikaishiteru 'ima' wa nigotonai

Я понимаю, как сейчас неповторимо.

Kowareta kokoro no mama de wa mada ugokenai

С разбитым сердцем не могу двигаться вперёд.

Dakedo 'tsuraku kurushii' no soko made

Но это больно до глубины души.

Iitara ato wa sokokara ageru michi shikanai

Остаётся лишь один путь, чтобы идти.

It's only way

Единственный путь.

Tenohira mitsume tojikometa takaramono

Вглядываясь в сокровище, удерживаемое на моей ладони,

Sore dake areba aruite yukeru

Я смогу идти своей дорогой, если получу это.

...Daijobu

...Всё в порядке

'Hitori' ja nai sou oshiete kureta

Вы научили меня, что я не одинока.

Imademo kanjiteru kimi to no tsunagari wo

Я до сих пор ощущаю эту связь с вами.

Kitto koko ga atataku naru no wa

Уверена, однажды это место наполнится теплом,

Omoi ga todoita shou sorenara...

Как знак того, что мои чувства дошли до вас.