Текст и перевод песни 21 исполнителя H.E.R.
21
21
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Cold winters, late dinners, and black Sprinters
Холодные зимы, поздние ужины, черные тачки,
After-show afterparty, orange juice and Bacardi
Вечеринки после шоу, апельсиновый сок и Бакарди,
I'm old enough, I made enough to move to Abu Dhabi
Я достаточно взрослая, я заработала столько, что могу переехать в Абу-Даби.
And who could stop me? (Yeah)
И кто может меня остановить? (Да)
Old friends, they comment, but where you been?
Старые друзья, они пишут в сети, но где они?
One fish, two fish, you're all switched
Одна рыбка, вторая, вы все переключены
Past tense, back when I wasn't relevant, it's evident (It's evident)
На прошлое – то время, когда я ещё была не известна, это очевидно. (Это очевидно)
[Chorus:]
[Припев:]
Everybody not made for this life (No, no)
Многие не созданы для этой жизни (Нет, нет),
I wouldn't trade it for the world
Но я бы не променяла её на целый мир.
I'm 21 now, oh, I'm 21 (Yeah)
Мне уже 21, оу, мне 21 (Да)
Everybody wanna be my guy (Yeah)
Все хотят быть моими парнями (Да),
And my girl, too
Моими девушками тоже.
I wouldn't trade it for the world
Но я бы не променяла её на целый мир.
I'm 21 now, I'm 21 (Yeah)
Мне уже 21, оу, мне 21 (Да)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
8 a.m. meditate, I'm runnin' late
8 утра, медитирую, я опаздываю,
I'm out the gate, I'm on the way, tell 'em to wait
Я уже выехала из дома, я в пути, попроси их подождать.
'Cause it's meetings here, it's people there, they everywhere
Потому что одни встречи там, другие здесь, они везде.
They want me to share, no way
Все хотят, чтобы я поделилась с ними, но я не буду.
Now that we number one, I gotta run, the deal is done
Теперь, когда мы номер один, я пойду дальше, моё дело сделано.
I don't need no sleep, I've been at it over a week
Мне не нужен сон, я не спала всю неделю.
Can't work as hard as me but wanna eat
Ты не работаешь так же упорно, как я, но хочешь есть?
Can't cheat the grind
Не обманывай себя, ты не можешь играть в эту игру.
[Chorus:]
[Припев:]
No, everybody not made for this life (No)
Многие не созданы для этой жизни (Нет),
I wouldn't trade it for the world
Но я бы не променяла её на целый мир.
I'm 21 now (I'm 21), oh, I'm 21 (Screamin' I'm 21)
Мне уже 21 (я 21), оу, мне 21 (Кричу, что мне 21)
Everybody wanna be my guy
Все хотят быть моими парнями,
And my girl, too
Моими девушками тоже.
I wouldn't trade it for the world
Но я бы не променяла её на целый мир.
I'm 21 now (Yeah), oh, I'm 21
Мне уже 21 (Да) оу, мне 21.
[Bridge:]
[Переход:]
That hype shit won't get you nowhere
Эта шумиха никуда тебя не приведёт,
That type shit won't get you nowhere
Эта шумиха никуда тебя не приведёт,
Stop tellin' people that we've been tight
Хватит говорить всем, что мы лучшие друзья.
I ain't seen you nowhere
Я никогда тебя нигде не видела.
That hype shit won't get you nowhere
Эта шумиха никуда тебя не приведёт,
And I love when they be thirstin'
И я люблю, когда на меня все облизываются.
I ain't text you back 'cause I was workin'
Я не писала тебе, потому что я работала.
I be so low-key they want me, they want me, they want me
Я была в тени, а они хотят меня, они хотят меня, они хотят меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Everybody not made for this life (No)
Многие не созданы для этой жизни (Нет),
I wouldn't trade it for the world
Но я бы не променяла её на целый мир.
I'm 21 now, oh, I'm 21 (Yeah, yeah)
Мне уже 21, оу, мне 21 (Да, да)
Everybody wanna be my guy
Все хотят быть моими парнями,
And my girl, too, yeah
Моими девушками тоже.
I wouldn't trade it for the world
Но я бы не променяла её на целый мир.
I'm 21 now, screamin' I'm 21
Мне уже 21, оу, мне 21.
[Outro:]
[Конец:]
21 yeah, yeah, yeah, yeah
21, да, да,да, да,
I'm made for this
Я создана для этого.
Wouldn't trade it for the world
Не поменяю это на целый мир.
21 now
Мне теперь 21.
Everybody wanna be my guy
Все хотят быть моими парнями,
And my girl, too, shit
Моими девушками тоже, вот дерьмо!.
I wouldn't trade it for the world
Но я бы не променяла её на целый мир.
21 now, 21
Мне уже 21, 21!