Текст и перевод песни As I Am исполнителя H.E.R.
As I Am
Такая, какая я есть
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's like the morning time
Похоже, наступает утро.
Don't wanna wake up, I
Не хочу просыпаться. Я
Just wanna stay in bed
Хочу просто валяться в кровати.
But if I'm next to you
Но, когда я нахожусь рядом с тобой,
I'm lookin' forward to
Я начинаю мечтать о будущем,
Just layin' in this bed
Просто лежа в кровати.
[Pre-Chorus:]
[Распевка 1:]
Ooh, that never gets old
О, наши чувства никогда не остынут.
Promise you'll never let go
Пообещай, что ты никогда не отпустишь меня.
I don't want no one else
Мне никто другой не нужен.
So we should be chillin' back
Так что нам следует расслабиться,
Ain't nothin' wrong with that
Ведь в этом нет ничего плохого.
So tell me that, tell me that
Ну, скажи мне, что... Скажи мне, что...
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me I'm the best, I am
Скажи мне, что я лучше всех, я лучше...
I'll be feelin' like, yes, I am, I am
И я почувствую себя так, да, что я лучше всех, я лучше...
You know I'm the best, I am
Ты же знаешь, я лучше всех, я лучше...
Be a fool to not take me as I am
И нужно быть полным дураком, чтобы не принимать меня такой, какая я есть.
Tell me I'm the best, I am
Скажи мне, что я лучше всех, я лучше...
I'll be feelin' like, yes, I am, I am
И я почувствую себя так, да, что я лучше всех, я лучше...
You know I'm the best, I am
Ты же знаешь, я лучше всех, я лучше...
You'd be a fool to not take me as I am
Ты был бы полным дураком, если бы не принимал меня такой, какая я есть.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're like the sweetest thing I know
Для меня ты - как самая сладкая конфетка,
Like my favorite Lauryn song
Или как моя любимая песня Лорин.
And I need you really bad (oh, yeah)
Ты мне очень сильно нужен (о, да).
Don't take me for granted
Но не считай, что заполучил меня так легко –
You'll be regretting it
Ты пожалеешь об этом.
Oh, I should be your last, ooh yeah
Я должна стать у тебя последней. О, да.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Ooh, that never gets old
О, наши чувства никогда не остынут.
Promise you'll never let go
Пообещай, что ты никогда не отпустишь меня.
Grass ain't green nowhere else
И нет нигде травы зеленее.
So we should be chillin' back
Так что нам следует расслабиться,
Ain't nothin' wrong with that
Ведь в этом нет ничего плохого.
So tell me that, tell me that
Ну, скажи мне, что... Скажи мне, что...
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me I'm the best, I am (I am)
Скажи мне, что я лучше всех, я лучше...
I'll be feelin' like, yes, I am, I am
И я почувствую себя так, да, что я лучше всех, я лучше...
You know I'm the best, I am
Ты же знаешь, я лучше всех, я лучше...
Be a fool to not take me as I am
И нужно быть полным дураком, чтобы не принимать меня такой, какая я есть.
Tell me I'm the best, I am
Скажи мне, что я лучше всех, я лучше...
I'll be feelin' like, yes, I am, I am
И я почувствую себя так, да, что я лучше всех, я лучше...
You know I'm the best, I am
Ты же знаешь, я лучше всех, я лучше...
You'd be a fool to not take me as I am, I am
Ты был бы полным дураком, если бы не принимал меня такой, какая я есть.
[Bridge:]
[Переход:]
I am
Я такая.
Take me, take me
Прими меня, прими меня.
[Chorus:]
[Припев:]
Tell me I'm the best, I am (I am)
Скажи мне, что я лучше всех, я лучше...
I'll be feelin' like, yes, I am, I am
И я почувствую себя так, да, что я лучше всех, я лучше...
You know I'm the best, I am
Ты же знаешь, я лучше всех, я лучше...
Be a fool to not take me as I am
И нужно быть полным дураком, чтобы не принимать меня такой, какая я есть.
Tell me I'm the best, I am
Скажи мне, что я лучше всех, я лучше...
I'll be feelin' like, yes, I am, I am
И я почувствую себя так, да, что я лучше всех, я лучше...
You know I'm the best, I am
Ты же знаешь, я лучше всех, я лучше...
You'd be a fool to not take me as I am, I am
Ты был бы полным дураком, если бы не принимал меня такой, какая я есть.