Текст и перевод песни Let Me In исполнителя H.E.R.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Say, Come over, but you won't let me in, in

Говоришь: Заходи как-нибудь, а сам не впускаешь меня,

You don't talk to me, you're too busy living in your head, head, ooh

Ты не разговариваешь со мной, ты слишком занят своими мыслями.

[Pre-Chorus:]

[Перед припевом:]

I don't know if it's worth it

Я не знаю, стоит ли оно того,

I'm walking on edge

Ведь я хожу по краю,

Barely scratching the surface

Едва касаясь поверхности.

It's like you're not here

Такое ощущение, что ты не здесь.

Saying it on purpose

Говорю это специально,

Admit that you're scared

Признай, что тебе страшно.

It ain't fair, ooh

Это не справедливо.

[Chorus:]

[Припев:]

Why we always at war?

Почему мы всегда ссоримся?

What am I here for?

Зачем я вообще здесь нужна?

'Cause you know I really don't wanna be in the way

Ты же знаешь, я, правда, не хочу стоять на твоем пути,

Just wanna make you feel safe

А просто хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности.

Let, let, let (let me in)

Впусти меня в свое сердце.

Let, let (let me in)

Впусти меня в свое сердце.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Say you're misunderstood, you claim nobody cares, cares

Говоришь, тебя не понимают, заявляешь, что никому нет дела.

I can't tell if you just save your mind for someone else, else

Не могу разобраться, быть может ты бережешь свое сердце для кого-то другого?

[Pre-Chorus:]

[Перед припевом:]

I don't know if it's worth it

Я не знаю, стоит ли оно того,

I'm walking on edge

Ведь я хожу по краю,

Barely scratching the surface

Едва касаясь поверхности.

It's like you're not here

Такое ощущение, что ты не здесь.

Saying it on purpose

Говорю это специально,

Admit that you're scared

Признай, что тебе страшно.

I wanna be there, ooh

Я хочу быть с тобой.

[Chorus:]

[Припев:]

Why we always at war?

Почему мы всегда ссоримся?

What am I here for?

Зачем я вообще здесь нужна?

'Cause you know I really don't wanna be in the way

Ты же знаешь, я, правда, не хочу стоять на твоем пути,

Just wanna make you feel safe

А просто хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности.

Let, let, let (let me in)

Впусти меня в свое сердце.

Let, let (let me in)

Впусти меня в свое сердце.

(Let me in, yeah)

(Впусти меня, да)

[Bridge:]

[Переход:]

Aw yeah (let me in, let me in)

О, да.

You puttin' up a wall

Ты воздвигаешь между нами стену,

You ain't pick up my call

Не отвечаешь на мои звонки.

I'll still be there regardless (I'll still be there, yeah)

Но я все равно буду здесь, несмотря ни на что.

No, I don't understand

Нет, я не понимаю,

You never let me in

Почему ты не открываешься мне,

I know you ain't heartless (ooh)

Ведь у тебя есть сердце,

If it's mine, if it's mine

Но мое ли оно, мое ли оно?

I'm getting impatient 'cause I've been giving it time, baby

Я уже начинаю терять терпение, хотя я давала тебе время разобраться, малыш.

I've been giving it time

Я давала время.

So let me in

Так откройся мне.

[Chorus:]

[Припев:]

Why we always at war?

Почему мы всегда ссоримся?

What am I here for?

Зачем я вообще здесь нужна?

'Cause you know I really don't wanna be in the way

Ты же знаешь, я, правда, не хочу стоять на твоем пути,

Just wanna make you feel safe

А просто хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности.

Let, let, let (let me in)

Впусти меня в свое сердце.

Let, let (let me in)

Впусти меня в свое сердце.