Текст и перевод песни Losing исполнителя H.E.R.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

My ambition is attractive

В своей целеустремленности я так привлекательна,

My aggression isn't passive

Но я не из тех, для кого пассивная агрессия – способ действия.

I promise with you

Поверь, с тобой

The butterflies in my stomach are active

У меня в животе порхают бабочки,

They're dancin', I'm feelin' static

Они танцуют, но временами я словно застываю.

Wanna get closer like magnets

Хочу, чтобы мы притягивались, подобно магнитам.

Your company, I've been feinin'

В твоей компании я постоянно притворяюсь.

I think I've turned to an addict

Думаю, я превращаюсь в наркомана,

I don't get high

Который никак не поймает кайф.

But lookin' in your eyes, I'm lifted

Но я отрываюсь от земли, стоит только взглянуть в твои глаза.

Can we make this tradition?

Может, сделаем это традицией?

Your kisses make all my doubts go away

Твои поцелуи развеивают все мои сомнения,

Go away, yeah

Они улетучиваются, да.

[Chorus:]

[Припев:]

You only show me love

Ты проявляешь свою любовь

When it comes to the music

Исключительно в музыке.

It's like when I feel lonely

И, кажется, что в то время, когда мне одиноко,

That's when you start actin' choosey

Ты становишься особенно разборчивым.

I don't wanna keep playin' them games

Я не хочу больше участвовать в этих забавах,

'Cause I feel like I'm losin'

Потому что я понимаю, что, кажется, я проигрываю.

I don't wanna keep playin' them games

Я не хочу больше участвовать в этих забавах,

'Cause I feel like I'm losin'

Потому что я понимаю, что, кажется, я проигрываю.

What we doin'? [x4]

Что мы же делаем? [x4]

Let me know

Дай мне знать,

Let me know

Дай мне знать,

What we doin'?

Что мы же делаем?

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Been on my grind

Несмотря на работу, ты всегда был в моей жизни.

I know that my schedule is busy

Я знаю, у меня плотный график,

But I always make sure I call you

Но я никогда не забывала позвонить тебе,

When I touch down in your city

Стоило только приземлиться в твоем городе.

I'll make time because you're worth it

Я найду для тебя свободное время, потому что ты стоишь этого,

Fall back when you don't deserve it

Отступлю, когда ты этого не заслуживаешь.

And I'll start losin' patience

Но я уже начинаю терять терпение,

When my effort's bein' wasted

Поскольку все мои старания тратятся впустую.

I've been tryna ride

Я все время пытаюсь бежать.

Can't you see I'm on your side?

Ну, разве ты не видишь, что я на твоей стороне?

But it's killin' me

Это убивает меня.

Tryna make sure that both of us survive

Позаботься о том, чтобы мы оба смогли выдержать

And love, I haven't got enough practice

И любить дальше, ведь в этом у меня не так уж много опыта,

All the ones before you were just a mistake

Все те, кто был до тебя, всего лишь ошибка

Or just a distraction

Или просто развлечение.

So tell me what's happenin'

Так скажи мне, что происходит?

[Chorus:]

[Припев:]

You only show me love

Ты проявляешь свою любовь

When it comes to the music

Исключительно в музыке.

It's like when I feel lonely

И, кажется, что в то время, когда мне одиноко,

That's when you start actin' choosey

Ты становишься особенно разборчивым.

I don't wanna keep playin' them games

Я не хочу больше участвовать в этих забавах,

'Cause I feel like I'm losin'

Потому что я понимаю, что, кажется, я проигрываю.

I don't wanna keep playin' them games

Я не хочу больше участвовать в этих забавах,

'Cause I feel like I'm losin'

Потому что я понимаю, что, кажется, я проигрываю.

What we doin'? [x4]

Что мы же делаем? [x4]

Let me know

Дай мне знать,

Let me know

Дай мне знать,

What we doin'?

Что мы же делаем?

[Outro:]

[Концовка:]

Now I'll leave it up to you

Теперь я оставляю выбор за тобой,

Do what you gotta do

Делай то, что считаешь нужным.

Like the watch I just got for you

Подобно часам, которые я только что купила тебе,

I'll give you some time

Я дам тебе немного времени,

I ain't gonna wait

Но больше я не стану ждать.

I ain't gonna wait

Я не стану ждать

For you, for you, for you

Тебя, тебя, тебя...

For you, for you, for you

Тебя, тебя, тебя...

What are we doin'? What are we doin'? [x3]

Что мы же делаем? Что мы же делаем? [x3]

Tell me, what are we doin'?

Скажи мне, что мы же делаем?