Текст и перевод песни Perdón, Perdón исполнителя HA-ASH

Оригинал

Perdón, Perdón

Перевод

Прости, прости

Perdóname por ver colores en un cielo gris

Прости меня за то, что мне кажется цветным серое небо,

Por convencerme que a tu lado iba a ser feliz,

За то, что рядом с тобой я убеждаюсь, что счастлива,

Perdóname por entregarme a ti...

Прости меня за то, что подарила себя тебе...

Te imaginé sincero cuando no era así,

Я вообразила тебя искренним, когда на самом деле было не так,

Y si tenías ojos eran para mí,

Казалось твои глаза были только для меня,

Discúlpame pero que tonta fui.

Прости меня, но я была такой глупой.

Te idealicé a mi lado en mis noches y días,

Я идеализировала тебя рядом с собой ночами и днями,

Y me aferré a la idea que eras el amor de mi vida...

И придерживалась идеи, что ты любовь моей жизни...

Hoy te pido perdón, perdón, perdón,

И теперь я прошу у тебя прощения, прощения, прощения

Por haberte confiando sin dudar mi corazón,

За то, что доверила тебе без сомнений своё сердце,

Entregar mi alma a tus brazos

Вручила свою душу в твои объятия,

Por confiar mi cuerpo en tus manos...

Доверила своё тело твоим рукам...

Perdón, perdón, perdón

Прости, прости, прости

Por crearme esta falsa historia de amor,

За то, что создала эту фальшивую историю любви,

Y te pido perdón

Я прошу у тебя прощения

Por haber esperado demasiado,

За то, что ждал слишком долго,

De un perdedor...

Я неудачница...

Me dabas las señales pero no las veía,

Ты подавал мне знаки, но я их не видела,

Creía que un día de pronto cambiarías,

Думала, что однажды ты вдруг изменишься,

No puede ser que estúpida me vi...

Не может быть, что такой глупой я была...