Текст и перевод песни Back to Life* исполнителя Hailee Steinfeld
Back to Life*
Обратно к жизни
[Intro:]
[Вступление:]
‘Cause I'm bringing you back to life
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни...
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Our love's enough
Нашей любви хватит нам
Transcending us through space and time
Для преодоления времени и пространства.
It's holding up
Она поддерживает,
It keeps you and me intertwined
Она тесно связывает нас с тобой.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
What's a pipe dream if you ain't trying to do it?
Что это еще за несбыточные мечты, если ты даже не решился на них?
What's a heartbreak if you ain't crying all through it?
Что это за расставания, если ты не проплакался как следует?
What's a sunset if you ain't riding into it?
Какие же это закаты, если ты не мчишься им навстречу?
Let's drive into it
Давай умчимся туда!
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause I'm bringing you back to life (Back)
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни (обратно),
And I know that you're gone but I swear that you're here
И пусть я знаю, что ты ушел, но клянусь, что все еще ты здесь,
It's a feeling that won't disappear
Это то чувство, что просто так не исчезает!
And you're bringing me back to life (Back)
И ты возвращаешь меня обратно к жизни (обратно),
I was looking for something that I couldn't find
Я искала что-то, чего так не могла найти,
It's a feeling you give me inside
И это то чувство, что ты вселяешь в меня!
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
‘Cause I'm bringing you back to life
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни!
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
This feeling's coming back to life
Это чувство возвращает обратно к жизни.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Our memories
Наши воспоминания
They're more than just our history (Our history)
Гораздо больше, чем просто наша история (наша история),
They lift me up
Они окрыляют меня
They flow like electricity
Потоком электроэнергии,
(Oh, oh, oh)
(О, о, о).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
What's a pipe dream if you ain't trying to do it?
Что это еще за несбыточные мечты, если ты даже не решился на них?
What's a heartbreak if you ain't crying all through it?
Что это за расставания, если ты не проплакался как следует?
What's a sunset if you ain't riding into it?
Какие же это закаты, если ты не мчишься им навстречу?
Let's drive into it
Давай умчимся туда!
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause I'm bringing you back to life (Back)
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни (обратно),
And I know that you're gone but I swear that you're here
И пусть я знаю, что ты ушел, но клянусь, что все еще ты здесь,
It's a feeling that won't disappear
Это то чувство, что просто так не исчезает!
And you're bringing me back to life (Back)
И ты возвращаешь меня обратно к жизни (обратно),
I was looking for something that I couldn't find
Я искала что-то, чего так не могла найти,
It's a feeling you give me inside
И это то чувство, что ты вселяешь в меня!
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
‘Cause I'm bringing you back to life
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни!
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о.
[Bridge:]
[Связка:]
I can see you in the night
Я вижу тебя во мраке,
Coming through like flashing lights
Разрезающим ночь искрами света,
When the world is passing by
Когда мир вращается дальше,
Oh, oh, oh
О, о, о!
I can see you in the night
Я вижу тебя во мраке,
Coming through like flashing lights
Разрезающим ночь искрами света,
When the world is passing by
Когда мир вращается дальше,
Oh, oh, oh (Oh)
О, о, о (о)!
[Chorus:]
[Припев:]
‘Cause I'm bringing you back to life (Back)
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни (обратно),
And I know that you're gone but I swear that you're here
И пусть я знаю, что ты ушел, но клянусь, что все еще ты здесь,
It's a feeling that won't disappear
Это то чувство, что просто так не исчезает!
And you're bringing me back to life (Back)
И ты возвращаешь меня обратно к жизни (обратно),
I was looking for something that I couldn't find
Я искала что-то, чего так не могла найти,
It's a feeling you give me inside
И это то чувство, что ты вселяешь в меня!
'Cause I'm bringing you back
Потому что я возвращаю тебя обратно,
'Cause I'm bringing you back
Потому что я возвращаю тебя обратно,
'Cause I'm bringing you back to life
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни,
'Cause I'm bringing you back to life
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни,
And you're bringing me back
И ты возвращаешь меня обратно,
And you're bringing me back
И ты возвращаешь меня обратно,
And you're bringing me back to life
И ты возвращаешь меня обратно к жизни,
This feeling's coming back to life
Это чувство возвращает обратно к жизни.
[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
‘Cause I'm bringing you back to life
Потому что я возвращаю тебя обратно к жизни!
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о,
This feeling's coming back to life
Это чувство возвращает обратно к жизни.
*- OST Bumblebee (саундтрек к фильму Бамблби)