Текст и перевод песни Rock Bottom исполнителя Hailee Steinfeld
Rock Bottom
Самое дно
What are we fighting for?
В чем смысл наших ссор?
Seems like we do it just for fun
Такое чувство, что мы занимаемся этим от скуки.
In this, this stupid war
В этой глупой войне
We play hard with our plastic guns
Мы отчаянно сражаемся нашими пластиковыми пистолетами.
Breathe deep, bottle it up
Сделай глубокий вдох, спрячь своё негодование
So deep until it's all we got
Поглубже, пока кроме него ничего не останется.
Don't speak, just use your touch
Не надо слов, используй прикосновения,
Don't speak before we say too much
Не надо слов, пока мы не наговорили лишнего.
You hate me now and I feel the same way
То ты ненавидишь меня, и я тебя тоже,
You love me now and I feel the same way
То ты любишь меня, и я тебя тоже.
We scream and we shout
Мы кричим и ругаемся,
And make up the same day, same day
А потом миримся - в тот же день, в тот же день.
Oh, we're on the right side of rock bottom
О, нам ещё далеко до самого дна,
And I hope that we keep falling
И я надеюсь, мы будем падать и дальше.
We're on the good side of bad karma
Мы в хороших отношениях с плохой кармой,
Cause we keep on coming back for more
Потому что мы всегда жаждем большего.
We're on the right side of rock bottom
Нам ещё далеко до самого дна,
Into you, I just keep crawling
Влюблённая в тебя, я продолжаю подстраиваться.
You're the best kind of bad something
Ты лучшее из плохого,
Cause we keep on coming back for more
Ведь мы всегда жаждем большего.
You get under my skin
Ты взволновал меня
More than anyone's ever been
Сильнее, чем кто-либо прежде.
But when we lay in bed
Но когда мы лежим в постели,
You hold me hard 'til I forget
Ты обнимаешь меня так крепко, что я забываю о том, что...
You hate me now and I feel the same way
То ты ненавидишь меня, и я тебя тоже,
You love me now and I feel the same way
То ты любишь меня, и я тебя тоже.
We scream and we shout
Мы кричим и ругаемся,
And make up the same day, same day
А потом миримся - в тот же день, в тот же день.
Oh, we're on the right side of rock bottom
О, нам ещё далеко до самого дна,
And I hope that we keep falling
И я надеюсь, мы будем падать и дальше.
We're on the good side of bad karma
Мы в хороших отношениях с плохой кармой,
Cause we keep on coming back for more
Потому что мы всегда жаждем большего.
We're on the right side of rock bottom
Нам ещё далеко до самого дна,
Into you, I just keep crawling
Влюблённая в тебя, я продолжаю подстраиваться.
You're the best kind of bad something
Ты лучшее из плохого,
Cause we keep on coming back for more
Ведь мы всегда жаждем большего.
Keep on coming back for more
Мы всегда жаждем большего,
Cause we keep on coming back for more
Потом что мы всегда жаждем большего...
What are we fighting for?
В чем смысл наших ссор?
Seems like we do it just for fun
Такое чувство, что мы занимаемся этим от скуки.
In this, this just stupid war
В этой глупой войне
We play hard with our plastic guns
Мы отчаянно сражаемся нашими пластиковыми пистолетами.
Oh, we're on the right side of rock bottom
О, нам ещё далеко до самого дна,
And I hope that we keep falling
И я надеюсь, мы будем падать и дальше.
We're on the good side of bad karma
Мы в хороших отношениях с плохой кармой,
Cause we keep on coming back for more
Потому что мы всегда жаждем большего.
We're on the right side of rock bottom
Нам ещё далеко до самого дна,
Into you, I just keep crawling
Влюблённая в тебя, я продолжаю подстраиваться.
You're the best kind of bad something
Ты лучшее из плохого,
Cause we keep on coming back for more
Ведь мы всегда жаждем большего.
Keep on coming back for more
Мы всегда жаждем большего,
Cause we keep on coming back for more
Потом что мы всегда жаждем большего...
Keep on coming back for more
Мы всегда жаждем большего,
Cause we keep on coming back for more
Потом что мы всегда жаждем большего...