Текст и перевод песни Mayhem исполнителя Halestorm

I'm so bored with

Мне наскучил

This world that spins around me,

Мир, что вращается вокруг меня,

Used to make me dizzy.

От него мне становилось дурно.

And I'm so tired of

А ещё я устала

These boys that hang around me,

От парней, которые трутся возле меня,

Used to drive me crazy.

От них я сходила с ума.

A little mayhem never hurt anyone,

Немного неразберихи никому не вредило,

When am I gonna get some?

Когда же я её получу?

A little bedlam ‘til I'm coming undone.

Маленький бедлам, пока не откроюсь.

Where am I gonna get some?

Где же я её получу?

A little mayhem never hurt anyone,

Немного неразберихи ещё никому не вредило,

How am I gonna get some, get some, get some?

Как же мне получить, получить, получить?

A little bedlam ‘til I'm coming undone,

Маленький бедлам, пока не откроюсь.

How am I gonna get some, get some, get some?

Как же мне получить, получить, получить?

Moving tensions

Растущее напряжение

Want me in a spiral,

Хочет свернуть меня в спираль,

I'm waiting to unravel.

Я хочу развязаться.

Twisted motives

Закрученные мотивы

Drive me in a circle,

Водят меня кругами,

I'm dying to untangle.

Мне до смерти хочется распутаться

A little mayhem never hurt anyone,

Немного неразберихи никому не вредило,

When am I gonna get some?

Когда же я её получу?

A little bedlam ‘til I'm coming undone.

Маленький бедлам, пока не откроюсь.

Where am I gonna get some?

Где же я её получу?

A little mayhem never hurt anyone,

Немного неразберихи ещё никому не вредило,

How am I gonna get some, get some, get some?

Как же мне получить, получить, получить?

A little bedlam ‘til I'm coming undone,

Маленький бедлам, пока не откроюсь.

How am I gonna get some, get some, get some?

Как же мне получить, получить, получить?

I wanna feel the rave house,

Я хочу ощутить бешенство,

I wanna hear the uproar,

Я хочу услышать гам,

A little pandemonium.

Маленькую свистопляску.

I know, I'm not the only one,

Знаю, я не одна такая,

I wanna be thrown away,

Я хочу, чтобы меня вышвырнули,

I wanna feel the walls shake,

Я хочу почувствовать, как стены ходят ходуном,

I wanna feel the walls shake,

Я хочу почувствовать, как стены ходят ходуном,

I wanna feel the walls shakin', shakin', shakin', shakin'!

Я хочу почувствовать, как стены трясутся, трясутся, трясутся, трясутся!

1, 2, 3, 4, oh!

Раз-два-три-четыре!

Looking for some mayhem,

Ищу неразберихи,

Need a little mayhem,

Нужно немного неразберихи,

Need a little mayhem,

Нужно немного неразберихи,

Looking for some mayhem,

Ищу неразберихи,

Looking for some mayhem, yeah, yeah!

Ищу неразберихи, да-да!

Need a little mayhem,

Нужно немного неразберихи,

Want to hear some mayhem, yeah!

Хочу услышать неразбериху, да!