Текст и перевод песни Mz. Hyde исполнителя Halestorm

In the daylight

При свете дня

I'm your sweetheart,

Я - твоя возлюбленная,

Your goody-two-shoes prude is a work of art.

Твои шикарные туфли - произведение искусства,

But you don't know me,

Но ты меня совсем не знаешь

And soon you won't forget

И нескоро забудешь.

Bad as can be,

Я такая плохая, да,

yeah you know I'm not so innocent

Ты знаешь, что я далеко не паинька

Better beware I go bump in the night,

Лучше поберегись, я нападаю ночью,

Devil-may-care with a lust for life,

Безбашенная дьяволица, жаждущая жизни,

And I know you can't resist me

И я знаю, скоро ты не сможешь мне сопротивляться

Soon though you are so addicted.

Ведь ты зависим,

Boy you better run for your life!

Парень, лучше спасай свою жизнь!

Welcome to the nightmare in my head,

Добро пожаловать в кошмар моих мыслей!

(Oh god!)

(О Боже)

Say hello to something scary,

Скажи привет чему-то ужасающему,

The monster in your bed,

Монстру в своей постели!

(Oh god!)

(О Боже)

Just give in and you won't be sorry,

Сдайся, и ты не пожалеешь,

Welcome to my other side,

Добро пожаловать, это моя другая грань -

Hello it's Mz. Hyde!

Привет, это мисс Хайд!

I can be the bitch,

Я могу быть стервой,

I can play the whore,

Могу притвориться шлюхой

Or your fairytale princess

Или твоей сказочной принцессой,

who could ask for more.

Которая попросила бы большего.

A touch of wicked,

Немного греха,

A pinch of risk-ay,

Щепотка опасности,

Good girl gone bad,

Хорошая девушка, ставшая плохой,

my poison is your remedy

Мой яд - твое лекарство

Better be scared, better be afraid,

Лучше бойся, лучше испугайся,

Now that the beast is out of her cage,

Теперь, когда зверь вышел из клетки,

And I know you,

И я знаю тебя,

Wanna risk it,

Ты хочешь рискнуть,

Soon though you аre so addicted.

Ведь ты так зависим,

Boy you better run for your life!

Парень, лучше спасай свою жизнь!

Welcome to the nightmare in my head,

Добро пожаловать в кошмар моих мыслей!

(My god!)

(О Боже)

Say hello to something scary,

Скажи привет чему-то ужасающему,

The monster in your bed,

Монстру в своей постели!

(My god!)

(О Боже)

Just give in and you won't be sorry,

Сдайся, и ты не пожалеешь,

Welcome to my evil side,

Добро пожаловать на сторону зла

Hello it's Mz. Hyde!

Привет, это мисс Хайд!

I'm the spider crawling down your spine,

Я - паучиха, ползущая по спине,

Underneath your skin.

Под твоей кожей,

I will gently violate your mind,

Я аккуратно завладею твоим разумом,

Before I tuck you in.

Прежде чем съесть,

Put on the blindfold

Закрой глаза,

There's no way to be sure,

Ты не можешь быть уверенным в том,

Which girl you'll get to know!

Какую меня ты узнаешь!

(It's me Lzzy, I swear!)

(Это Лиззи, я клянусь!)

Welcome to the nightmare in my head,

Добро пожаловать в кошмар моих мыслей!

(My god!)

(О Боже)

Say hello to something scary,

Скажи привет чему-то ужасающему,

The monster in your bed,

Монстру в своей постели!

(My god!)

(О Боже)

Just give in and you won't be sorry,

Сдайся, и ты не пожалеешь,

The nightmare in my head,

Кошмар моих мыслей,

(Oh god!)

(О Боже)

Say hello to something scary,

Скажи привет чему-то ужасающему,

The monster in your bed,

Монстру в своей постели!

(Oh god!)

(О Боже)

Just give in and you won't be sorry,

Сдайся, и ты не пожалеешь,

Welcome to my evil side,

Добро пожаловать на сторону зла,

Hello it's Mz. Hyde!

Привет, это мисс Хайд!

Hello it's Mz. Hyde!

Привет, это мисс Хайд!