Текст и перевод песни Lahtovalmiina исполнителя Haloo Helsinki!
Lahtovalmiina
Готовы разойтись
Miten voit jaksaa
Как ты можешь быть таким непробиваемым,
Miten voit nauraa vieläkin
Как ты можешь все еще улыбаться,
Miten noin tyynenä voit hyväksyä sen totuuden
Как у тебя получается так спокойно принимать правду?
Olet niin kaunis
Ты так прекрасен,
Olet niin rauhallinen
Ты так спокоен,
Olet niin lähellä hetkeä
Ты так близок сейчас,
Jolloin viimeinen biisi pannaan pyörimään
Когда доигрывает последняя песня,
Vielä on aikaa puhua
Пока еще есть время поговорить.
Niin, kuiskasit sanoja
Что ж, ты прошептал, что
Aikasi loppuu ennen talvea
Твое время закончилось до зимы.
Niin, uskon sinua
Да, я верю тебе –
Aina ei kannata odottaa aamua
Не лучший вариант ждать до утра.
Olet tehnyt lähtöä
Ты уже готов уйти,
Olet saanut nähtyä
Но знай,
Pääset sateelta suojaan
У тебя есть приют от дождя,
Näin, muistan sinua
Что ж, я запомню тебя.
Lähtövalmiina
И мы готовы разойтись.
Jokainen tunti
Каждый час,
Jokainen hetki kadulla
Каждая минута на улице
Voi olla ainoa, ainoa
Может быть только одна, последняя,
Johon kannattaa tarttua
За нее стоит держаться.
Mutta mä tiedän sä nautit
Но я знаю, ты наслаждаешься,
Tiedän sä olet elossa
Я знаю, ты живешь дальше,
Tiedän että elämää ei voi hallita
Я знаю, что жизнь нельзя контролировать –
Se kulkee minne tahtoo, vapaana
Все происходит само.
Alan tänään sen tajuta
Сегодня я начинаю это понимать.
Niin, kuiskasit sanoja
Что ж, ты прошептал, что
Aikasi loppuu ennen talvea
Твое время закончилось до зимы.
Niin, uskon sinua
Да, я верю тебе –
Aina ei kannata odottaa aamua
Не лучший вариант ждать до утра.
Olet tehnyt lähtöä
Ты уже готов уйти,
Olet saanut nähtyä
Но знай,
Pääset sateelta suojaan
У тебя есть приют от дождя,
Näin, muistan sinua
Что ж, я запомню тебя.
Lähtövalmiina
И мы готовы разойтись.
Hei, sä laitat hymyn vielä kiertoon
Эй, ты все равно широко улыбаешься,
Uppoudut viimeiseen tangoon
Ты погружен в прощальное танго.
Mä tänään ehkä kosketan sua viimeistä kertaa,
Возможно, что сегодня я прикасаюсь к тебе в последний раз,
Viimeistä kertaa
В последний раз.