Текст и перевод песни Mi Otra Mitad исполнителя Alex Martinez
Mi Otra Mitad
Моя вторая половинка
Mi amor yo sé que es muy difícil para ti pero...
Любовь моя, я знаю, что это очень тяжело для тебя, но...
Ven que de mi vida yo te entrego la mitad,
Я отдаю тебе половину своей жизни,
Sé que tu eres buena y te mereces algo mas,
Я знаю, что ты хорошая и заслуживаешь большего,
No sé si mañana mi amor te pueda brindar,
Не знаю, сможет ли завтра моя любовь очаровать тебя,
Pero me fascinas mucho mas de lo normal.
Но ты меня очаровываешь больше и больше.
En casa mi esposa espera con la otra mitad,
Дома меня ждёт жена, и я ей отдаю вторую половину жизни,
Prometí adorarla y luego la lleve al altar,
Я обещал обожать её и потом повёл к алтарю,
No sé si es prudente hacerle caso a la razón,
Не знаю, разумнее ли подойти к делу с головой
O contigo darle riendas a mi corazón.
Или с сердцем.
Yo sé que tu me quieres,
Я знаю, что ты любишь меня,
Y te detienes por que soy casado,
Но мешкаешь, потому что я женат,
Pero no puedo cambiar mi pasado,
Но я не могу изменить прошлого,
Aunque me muera por brindarte amor, amor, amor.
Даже если я умру, пока предлагаю тебе свою любовь, любовь, любовь.
Tu sabes de mi historia,
Ты знаешь мою историю,
Por lo sincero que he sido contigo,
Потому что я был честен с тобой,
Pero la culpa la tiene el destino,
Но виновата судьба,
Te dió la mitad de mi corazón, mi corazón.
Отдала тебе половину моего сердца, моего сердца.
Y siento mucho miedo,
Мне очень страшно,
Te juro que te quiero,
Я клянусь тебе, что я люблю тебя,
Pero la única verdad es que a las dos las quiero,
Но правда в том, что я вас обеих люблю,
A las dos las quiero.
Вас обеих люблю.
Yo sé que tu me quieres,
Я знаю, что ты любишь меня,
Y te detienes por que soy casado,
Но мешкаешь, потому что я женат,
Pero no puedo cambiar mi pasado,
Но я не могу изменить прошлого,
Me quedo con el amor de las dos, ahí de las dos, ahí de las.
Я остаюсь с любовью от обеих, от обеих, от обеих.
Ahí triste confundido me he tratado de alejar,
Грустный и запутавшийся, я старался отдалиться,
Pero lo he pensado y me tengo que quedar,
Но подумал и решил остаться,
Para que marcharme si ya tienes la mitad,
Для чего мне уходить, если у тебя моя половинка,
Y poquito a poco te has ganado mas y mas.
И мал-помалу ты выигрываешь больше и больше.
Yo sé que tu me quieres,
Я знаю, что ты любишь меня,
Y te detienes por que soy casado,
Но мешкаешь, потому что я женат,
Pero no puedo cambiar mi pasado,
Но я не могу изменить прошлого,
Aunque me muera por brindarte amor, amor, amor.
Даже если я умру, пока предлагаю тебе свою любовь, любовь, любовь.
Tu sabes de mi historia,
Ты знаешь мою историю,
Por lo sincero que he sido contigo,
Потому что я был честен с тобой,
Pero la culpa la tiene el destino,
Но виновата судьба,
Te dió la mitad de mi corazón, mi corazón.
Отдала тебе половину моего сердца, моего сердца.
Y siento mucho miedo,
Мне очень страшно,
Te juro que te quiero,
Я клянусь тебе, что я люблю тебя,
Pero la única verdad es que a las dos las quiero,
Но правда в том, что я вас обеих люблю,
Y con las dos me quedo.
И с обеими остаюсь.
Yo sé que tu me quieres,
Я знаю, что ты любишь меня,
Y te detienes por que soy casado,
Но мешкаешь, потому что я женат,
Pero no puedo cambiar mi pasado,
Но я не могу изменить прошлого,
Aunque me muera por brindarte amor, amor, amor.
Даже если я умру, пока предлагаю тебе свою любовь, любовь, любовь.
Tu sabes de mi historia,
Ты знаешь мою историю,
Por lo sincero que he sido contigo,
Потому что я был честен с тобой,
Pero la culpa la tiene el destino,
Но виновата судьба,
Te dió la mitad de mi corazón, mi corazón.
Отдала тебе половину моего сердца, моего сердца.