Текст и перевод песни Tonight исполнителя Alex Max Band

Well the sky broke in two

Что ж, небо раскололось надвое...

I found you dancing alone

Я застал тебя, танцующую в одиночестве,

Then the room filled up with you

Комната тут же наполнилась тобой

And a song we both know

И песней, которую мы оба знаем.

That's when you caught me with your eyes

Вот когда ты поймала меня взглядом,

Sending shivers down my spine

Отчего мурашки пробежали у меня по спине.

And then you whispered in my ear, you said

Затем ты шепнула мне на ухо:

I can feel it too

Я тоже это чувствую,

And then you pulled me into you

И я стал твоим...

[Chorus:]

[Припев:]

Tonight, I got you where I want you

Этой ночью ты там, где я хочу.

Closer I can tell you anything

Чуть ближе - и я скажу тебе всё.

You're the song that I sing

Ты песня, которую я пою.

Tonight, let the music take us over

Пусть этой ночью музыка поглотит нас,

We'll fall into forever, all is right

Мы сольёмся с вечностью, и всё будет хорошо,

Cause I got you where I want you,

Ведь ты там, где я хочу

Tonight

Этой ночью...

Through all of science and history

Ни одна наука, ни одно событие

Well nothing's ever stuck with me

Не завладевали мной надолго.

But now I'm locked on to you

Но теперь я весь захвачен тобой

And I'm holding on to

И держусь за

The only thing I know

Единственное, в чём уверен -

And now I'm never letting go

Я никогда не выкину тебя из головы.

[Chorus]

[Припев]

Tonight, tonight

Этой ночью, этой ночью

The whole world could fall away

Целый мир мог бы исчезнуть,

But you, and I

Но ты и я,

No we won't be afraid

Нет, мы не будем бояться

Tonight

Этой ночью...

I got you where I want you

Ты там, где я хочу.

Closer I can tell you anything

Чуть ближе - и я скажу тебе всё...