Текст и перевод песни In a Black Out* исполнителя Hamilton Leithauser + Rostam
In a Black Out*
Чёрная пелена
I live in a nameless town
Я живу в безымянном городе,
No need to wander around
Нет нужды по нему бродить.
I live in a nameless town
Я живу в безымянном городе,
In a black out
В чёрной пелене.
Many friends have said goodbye
Многие друзья попрощались,
Paraded out in one proud line
Гордой шеренгой прошествовав за порог.
I say they all just lost their minds
Я говорю, что они все просто свихнулись.
Midnight where we used to dance
Полночь, когда мы танцевали
Underneath the ugly halogen lamps
Под уродскими галогеновыми лампами...
Oh, it all went away so fast
О, всё это так быстро скрылось
In a black out
В чёрной пелене.
We'll wait for the year
Мы подождём года,
When the tide comes
Когда хлынет поток,
Rolling over the rails
Снеся ограждения
From here 'til the end
И смыв
Of the island
Всё на острове,
Washing away
Отсюда и до самого конца.
I rent a room with all our stuff
Я сдаю комнату со всеми нашими пожитками.
When you come home I'd lift you up
Когда ты придёшь домой, я зажгу тебя,
And there's only the two of us
И останемся только мы вдвоём
In a black out
В чёрной пелене.
Now you're sleeping in the back
Сейчас ты дремлешь на заднем сидении
Of a speeding yellow cab
Разгоняющегося жёлтого такси.
Throw a kiss goodbye to all of that
Пошли прощальный поцелуй всему, что здесь осталось!
* саундтрек к рекламе iPhone 7