Текст и перевод песни Always Will Be исполнителя Hammerfall

Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering

Наше солнце закатилось, закончен день, я остаюсь здесь, в изумлении

Is this the end, my final words to you

Неужели это конец, мои последние слова тебе?

Day turned to night and now you're gone, I'm left here pondering

День обратился в ночь, как ты ушла, а я здесь, в размышлениях

Can this be true, are we really through

Разве это могло с нами произойти?

You were the wind beneath my wings, taught me how to fly

Ты была ветром в моих крыльях, научившей меня летать.

With you I lived among the kings, how could this ever die

С тобой я жил как среди королей, как всё могло умереть?

So I say farewell, I'm yours forever,

И вот я говорю – прощай, я твой навеки!

And I always will be

И буду навсегда твоим!

We were one, we were all, we were the only

Мы были как одно, мы были всем, мы были единственными…

Future full of hope, nothing could stand in our way

Будущее, полное надежд, ничто не может встать на нашем пути.

But dreams can change, visions fall, I feel so lonely

Но мечты сменились, видения распались, и мне так одиноко.

I would walk through fire for just one more day

Я бы прошел сквозь пламя, ради еще одного дня…

You were the angel of my life, taught me to be free

Ты была ангелом моей жизни, научившим свободе.

Now I'm a stranger in your eyes, walls are closing in on me

Теперь в твоих глазах я просто незнакомец, стены сомкнулись за мной

So I say farewell, I'm yours forever

И вот, я говорю – прощай! Я твой навеки!

And I always will be

И буду навсегда твоим.

Missing you, in my heart you are the one

Скучаю по тебе, ты в моем сердце,

And you always will be

И там ты будешь навсегда…

When I turn to the east, I see no dawn,

Смотрю я на восток, но не вижу рассвета

But after darkness comes the light

Хоть после тьмы приходит свет…

And when I turn to the west, the silent night hides all

Смотрю я на закат, ночь тихо все скрывает

Where is the light that shines so bright

Где свет, что сиял так ярко?

So I say farewell, I'm yours forever

И вот, я говорю – прощай! Я твой навеки!

And I always will be

И буду навсегда твоим.

Missing you, in my heart you are the one

Скучаю по тебе, ты в моем сердце,

And you always will be

И там ты будешь навсегда…

Nah-nah-na ... and you always will be

На-на-на … и ты там будешь навсегда.

Nah-nah-na ... and you always will be

На-на-на … и ты там будешь навсегда.

And you always will be

И ты там будешь навсегда.

My little one you are

Ты – моя малышка,

And you always will be

И ты всегда ею будешь.