Текст и перевод песни Que Va исполнителя Alex Sensation
Que Va
Да ну
[Ozuna:]
[Ozuna:]
Tú te la pasas de aquí pa'allá,
Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,
Я прохожу оттуда сюда,
Diciendo que no nos queremos ma',
Говоря, что мы больше не любим друг друга,
Diciendo que nos olvidamos, que va!
Говоря, что мы должны забыть друг друга, да ну!
Tú te la pasas de aquí pa'allá,
Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,
Я прохожу оттуда сюда,
Que pa' sus labios yo no vuelvo más,
К её губам я не вернусь больше,
Y me dice que no me desea más, que va!
И она мне говорит, что больше не хочет меня, да ну!
[Alex Sensation:]
[Alex Sensation:]
Que va, que va, que va, que va,
Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,
Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!
Но я не хочу тебя искать, конечно нет!
[Ozuna:]
[Ozuna:]
Que va, que va, que va, que va,
Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,
Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!
Но я не хочу тебя искать, конечно нет!
Dime bebé que fue,
Скажи мне, детка, что случилось,
Sé que te está esperando que te busque,
Я знаю, что тебя ждёт кто-то, что тебя встречает,
Pero yo no soy más como tú te crees,
Но я больше не такой, как ты думаешь,
Viene otra, igual la quiero,
Будет другая, я её также полюблю,
No creas que por tu amor yo me muero,
Не думай, что из-за любви к тебе я умру,
Viajo el mundo por si algún día la veo,
Путешествую по миру, когда-нибудь я её встречу,
Pero baby, yo sé que tú estuviste pa' mí,
Но детка, я знаю, что ты была создана для меня,
Pero confiaste en que mi corazón era pa' ti,
И ты верила, что моё сердце для тебя,
Yo sólo decidí olvidarte,
Я просто решил забыть тебя,
Pero te juro que si tú me llamas...
Но, клянусь тебе, что если ты мне позвонишь...
Salgo corriendo,
Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,
Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Me está matando el silencio.
Меня убивает тишина.
[Alex Sensation:]
[Alex Sensation:]
Salgo corriendo,
Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,
Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Yo sigo adicto a tu cuerpo,
Я всё ещё зависим от твоего тела,
Me está matando el silencio.
Меня убивает тишина.
Y yo me iré,
И я уйду,
Después de tenerte otra vez,
После того, как получу тебя снова,
Con esto no me quedaré,
Я не оставлю себе
Un último chance, pasión y romance,
Последний шанс, страсть и роман,
Yo sigo esperando que el teléfono suene,
Я продолжаю ждать, что телефон зазвонит,
Nadie tiene esa malicia que tú tienes,
Ни у кого нет такого коварства, как у тебя,
Estaré lejos de ti mami no me conviene,
Я буду далеко от тебя, детка, меня это не устраивает,
Y si me llamas yo te juro que...
И если ты позвонишь мне, клянусь, что...
[Ozuna:]
[Ozuna:]
Salgo corriendo,
Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,
Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Me está matando el silencio.
Меня убивает тишина.
[Alex Sensation:]
[Alex Sensation:]
Salgo corriendo,
Я побегу,
Para ahogarme en tus besos,
Чтобы утонуть в твоих поцелуях,
Yo sigo adicto a tu cuerpo,
Я всё ещё зависим от твоего тела,
Me está matando el silencio.
Меня убивает тишина.
[Ozuna:]
[Ozuna:]
Tú te la pasas de aquí pa'allá,
Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,
Я прохожу оттуда сюда,
Diciendo que no nos queremos ma',
Говоря, что мы больше не любим друг друга,
Diciendo que nos olvidamos, que va!
Говоря, что мы должны забыть друг друга, да ну!
Tú te la pasas de aquí pa'allá,
Ты проходишь отсюда туда,
Yo me la paso de allá pa'acá,
Я прохожу оттуда сюда,
Que pa' sus labios yo no vuelvo más,
К её губам я не вернусь больше,
Y me dice que no me desea más, que va!
И она мне говорит, что больше не хочет меня, да ну!
[Alex Sensation:]
[Alex Sensation:]
Que va, que va, que va, que va,
Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,
Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!
Но я не хочу тебя искать, конечно нет!
[Ozuna:]
[Ozuna:]
Que va, que va, que va, que va,
Да ну, да ну, да ну, да ну,
Que vaina que ya no te tengo,
Во дела, тебя больше нет,
Pero no te quiero buscar, que va!
Но я не хочу тебя искать, конечно нет!