Текст и перевод песни Glory to the Brave исполнителя Hammerfall
Glory to the Brave
Слава храбрым
Snow is falling down on this glorious land
Снег падает на эту славную землю,
Colors fading, turning into white again
Цвета исчезают, превращаясь снова в белый.
To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears
Для павших героев поют ангелы, они плачут зимними слезами,
Endless mourning days will turn to years
Бесконечные траурные дни превратятся в годы.
So this is goodbye, I take leave of you and
Это прощание, я покидаю вас.
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
Расправьте крылья и улетайте сейчас, улетайте сейчас.
Nothing on earth stays forever
Ничто на земле не остается навсегда,
But none of your deeds were in vain
Но все ваши поступки не были напрасны.
Deep in our hearts you will live again
Глубоко в наших сердцах вы будете жить снова,
You're gone to the home of the brave
Вы ушли в дом храбрых...
Every solemn moment I will treasure inside
Каждый важный момент я сохраню внутри,
Even though it's hard to understand
Хотя сложно понять,
That a silent wind can blow that candle out
Что молчаливый ветер может задуть свечу,
Taking everything leaving the pain far behind
Забирая все, оставляя боль далеко позади...
You call out my name, but your voice is fading
Вы зовете меня по имени, но ваши голоса замолкают.
Into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away now
Обнятые ветром, вы сейчас улетите, сейчас улетите...
Nothing on earth stays forever
Ничто на земле не остается навсегда,
But none of your deeds were in vain
Но все ваши поступки не были напрасны.
Deep in our hearts you will live again
Глубоко в наших сердцах вы будете жить снова,
You're gone to the home of the brave
Вы ушли в дом храбрых.
My eyes are closed I feel you're faraway (so close)
Мои глаза закрыты, я чувствую, что вы далеко (так близко)
Far beyond that shining star
Гораздо выше той сияющей звезды.
I know you'll find what you've been fighting for
Я знаю, что вы найдете все, за что вы сражались,
Far beyond that shining star
Гораздо выше той сияющей звезды.
Down on bended knee I pray, bring courage to these souls
Опустившись на колено, я молю: Принесите мужество душам,
Make 'em live forever in the heart of the bold
Сделайте так, чтобы они жили вечно в сердцах дерзких.
So I say farewell my friends, I hope we'll meet again
Я говорю вам: «Прощайте, мои друзья, я надеюсь, мы встретимся снова,
When my time has come to fall from the grace
Когда придет мое время покинуть этот мир».
So this is goodbye, I take leave of you and
Это прощание, я покидаю вас,
Spread your wings and you will fly away now, fly away now
Расправьте крылья и улетайте сейчас, улетайте сейчас...
Nothing on earth stays forever
Ничто на земле не остается навсегда,
But none of your deeds were in vain
Но все ваши поступки не были напрасны.
Deep in our hearts you will live again
Глубоко в наших сердцах вы будете жить снова,
You're gone to the home of the brave
Вы ушли в дом храбрых...